Тебя нет, если тебя нет в Интернете. ЧУМработница не раз убеждалась в истинности этой расхожей фразы, когда дело касалось одной из самых острых на сегодняшний день проблем - сохранение родного языка.
Если вы, дорогие друзья, пошерстите Интернет на предмет наличия ресурсов на языках коренных малочисленных народов Севера, то будете удручены открывшейся картиной. ЧУМработница побывала на многих форумах и конференциях, посвящённых вопросам современного состояния языков, культуры и традиционного образа жизни малых народов. И ведь не скажешь, что ничего не делается в этом направлении. Но почему-то регулярно из поля зрения тех, кто кто претворяет в жизнь важные и нужные задумки, уходит очень важная составляющая этой работы: виртуальная. Как изучать и пропагандировать язык, если в сети не будет электронных версий учебников, аудио и видеозаписей? Как сделать модным и престижным умение говорить на своём родном языке, если в сети - "кот наплакал" ресурсов на этом языке? Как привлечь на свою сторону молодёжь без погружения в ту среду, где молодёжь обитает, то есть виртуальную?
Именно поэтому ЧУМработница так обрадовалась, когда получила письмо Алексея Салиндера и приглашение в группу студентов-ненцев из Питерских вузов.
*******
Сава мядондер”, ань торова!
Здравствуйте, дорогие друзья!
Знаете ли вы, что неутомимая Чумработница связала нас,
группу ненецких студентов «Ненэця вадавна лаханакурта”» с ЧУМотекой? В
свое время эту группу создали трое ямальских питерцев:
Екатерина Яптик,
.jpg)
Светлана Яндо,
и я, Алексей Салиндер.
Нас уже более 100 человек. В нашей компании
объединились такие города как, Санкт-Петербург, Салехард, Нарьян-Мар, Москва, Тобольск, поселки
Гыда, Яр-Сале, Сюнай-Сале, Панаевск,
Тазовский, Усть-Порт, и другие. Группу может вести любой желающий,
как только изъявит желание помочь нам.
Чумработница
рассказывает нам о НАО-новостях, и теперь мы ходим к в гости в ЧУМотеку и узнаем обо
всех событиях, которые происходят в Нарьян-Маре и окружных посёлках. Значит, теперь наши регионы — ЯНАО, НАО и Таймыр — совсем близки,
и сегодня мы пришли, чтоб рассказать немного о себе.
Мы – это студенты с Ямала, НАО, Тюмени, Таймыра,
которые учатся в Петербурге. Именно для этого и была когда то создана группа «Ненэця вадавна лаханакурта”» (нен., Группа общения на родном языке). Сначала мы хотели объединить только питерских ненцев, но не тут то было! Вскоре
в нашу компанию стали вступать ребята из других городов. Здесь, в Петербурге, нам иногда очень хочется поговорить на своем родном ненецком языке, обсудить свои, ненецкие, проблемы, рассказать друг другу свои истории. С
нами очень известные люди:
ямальский художник Леонид Лар,
певица Татяна Лар,
Марина Люблинская, старший научный сотрудник Института Лингвистических Исследований РАН (Институт
Языкознания АН СССР), Семен
Вануйто - член Молодежного
отделения Ямальского районного общественного движения КМНС. Очень много членов
общественных движений RAIPON (Ассоциация КМНССиДВ) и другие достойные люди.
Мы
приглашаем всех, кто хочет поговорить о ненцах и на ненецком, так что, если хотите
рассказать ненецкую историю, спеть ненецкую песню – вступайте с нами ВКонтакт!
Конечно, наша группа не единственная, есть и другие объединения ненцев в интернете:
И это ещё не всё. Если Вы о них знаете - это
здорово, если же нет - то познакомитесь. А также можете просто рассказать о тех
группах, которых вы когда то услышали. В группе очень много различных фотографий, видео, мультфильмов и фильмов, которые
добавили участники. Есть и музыка на родном и русском языке о северном крае. Будем рады, если вы пополните наши закрома.
Наша группа – закрытая, но это сделано лишь для того, чтоб человек
успел подумать, на самом ли деле он хочет к нам присоединиться. Если Вы знаете
ненецкий язык или не знаете, но хотите узнать, мы ждем Вас! Добро пожаловать в Интернет по-ненецки!
До встречи в сети!
Читай ещё в ЧУМотеке:
Ты тоже можешь написать гостевой пост в ЧУМотеку:
Торова! Тарси сава! Ненця вада интернет"мю пакалвы! Масьван маймбим!
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте! Как здорово! В интернете появился ненецкий язык! Я очень рад этому!
Торова-торова!
УдалитьБыстренько читаем инструкции возле окошка комментария, а то аноним и по-русски, и по-ненецки звучит не очень приятно:-)
очень бы хотелось,чтобы носители языка занялись Википедией на ненецком. К нам приезжали представители Википедии, обучали народ, но, насколько я знаю, воз и ныне там. Ненэця'Википедия так и живёт в инкубаторе. Вот бы вам, ребята, взяться за это хорошее дело?
Торовов! Нгарка вада!
УдалитьЗдравствуйте! Большое спасибо!
Салиндер! Ты молодец! Так держать!!!
УдалитьМолодцы, ребята!!!
Спасибо, Диана! Очень рад слышать от тебя такие теплые слова!
УдалитьОчень нравится что инициатива создания интернет-странички на родном пошла от молодежи!
ОтветитьУдалитьТо, что молодёжь столбит место в сети - логично, понятно и правильно. Меня даже умилила тема в вашей группе "Вэвку вади" (матерные слова). Потихоньку попробовала почитать - похоже на шаманские заклинания:-))
УдалитьМне бы этого не знать-)) Перевернула весь нет, ища какой-нибудь захудалый самоучитель, что бы написать "Мир в моих руках" на ненецком. Чудом нашла твой блог и Юлию Александровну через тебя "вычислила" -)) Помнишь, как я тебе позвонила? Я кричала, что я в Испании, а ты кричала "Из Италии?" А я "как сказать ...? и говори сейчас же"-))
ОтветитьУдалитьolga vanouito, да помню я, помню:-)
Удалитьты мне позвонила, когда я в аэропорту была. Номер незнакомый, длинный, кто-то тараторит в трубку, причём на повышенных тонах. Ужосс!:-))
Если ты вступишь в группу, увидишь,что там много твоих однофамильцев - Вануйто:-)
хахаха! это у меня привычка испанская -быстро говорить-)) А на Канарах так тараторят, что похоже на скороговорку-)) И я туда же-))))))) не было повышенных тонов -я дико волновалась -ведь с самой Чумработницей говорила, это вам не наш испанский король-))))))
УдалитьТорова! Нина" саванё! Сит" нгатенгува группанамюня"! Нядаива сит! Сина" хонрамбю!
УдалитьДоброй ночи! Будем ждать тебя в нашей группе!
Поможем всем чем сможем!
Я"ми ӈуданимюня ӈа"!- Мир в моих руках! Может не так правильно, но если что, меня подправят. =))
УдалитьН,ани торова! Да, действительно наша группа вконтакте во многом нам помогает. Мы общаемся на родном языке, обсуждаем важные события, придумывали сказки и мн.др. теперь я думаю. что благодаря нашей группе и блогу ЧУМотека мы не будем испытывать дефицит звучания родного языка и общения на нем.
ОтветитьУдалитьВступлю обязательно. Мне многое надо узнать-)) Если я еще ненецкий выучу, то буду на Нобеля литературы двигать -во какая у меня мания величия-)))))))))
УдалитьСвета Яндо, я не волшебник, я только учусь. Я понимаю,что выучить ненецкий мне вряд ли удастся, но вот популяризировать - пожалуйста:-)
УдалитьЕсть желание - пишите свои гостевые посты на родном языке здесь, в ЧУМотеке, только уж, пожалуйста, с переводом:-)
Сегодня пытала переводчик Гугл на предмет знания ненецкого - молчит Гугл:-)
Тикы нява, сава нява! Пыда сици" пой группава юнгудась! Нгарка вада, Светлана Ивановна! Группава нерня минрева!
УдалитьЭто наш самый добрый друг! Без неё не было бы этой группы, такой, какая она сейчас! Большое спасибо тебе, Светлана Ивановна!
Давайте развивать группу дальше!
Кале, Алексей, ань маямбидм хэтвэхэтат! Н,арка вада! Алексей, спасибо, я искренне рада читать(слышать)это от Вас!))
Удалитьӈацимбой сава сер” сертамби”. Харто’ ненэй вадамдо’ нерня минредо”. Тарця сер” сейханан’ маймбава. Хусувэй ненэць’ хибяри харта вадамда теневабта тара.
ОтветитьУдалитьМолодые люди делают хорошее дело. Они несут ненецкое слово вперед. Такое дело радость для моего сердца. Каждый ненец должен уметь говорить на своем родном языке.
правда у меня загвозки с выходом в инкубатор. один раз вышла и подкорректировала словарь ненецкого языка. другой раз почему то не получается.
удачи всем кто хочет научиться говорить на ненецком языке.
Юлия Александровна,одной невозможно заниматься такой масштабной работой!
УдалитьЭтим надо заниматься регулярно, уделять много времени,а его у Вас и так немного:-) Так что я просто настаиваю,что Википедия на ненецком - дело молодых!
Нгарка вада, Юлия Александровна! Вадид сеймхани тебернга! Нгули сава, вадава нерняри минрева!
УдалитьБольшое спасибо, Юлия Алексадровна! Ваши слова, согревают мое сердце! Давайте делать так, чтобы ненецкий язык шел в "ногу со временем"!
Ай да молодцы, ай да красавцы наши студенты!
ОтветитьУдалитьElena Rubric,мне так нравится, что ты ребят называешь нашими!:-)
УдалитьА что? Я хоть и в шляпе иностранной, но все равно "наша", куда я от вас денусь-то?! :)
УдалитьНгарка вада, сина няхата вэнгалада! Маймбидм тарця вада пуд"!
УдалитьБольшое спасибо, за то что назвали "нашими", теперь если что ждите в гости! Обязательно надо побывать в НАО!
Elena Rubric,ты поняла, да? "Наши" формируют группу для посещения Бирмингема. Готовь экскурсионную программу:-))
УдалитьАй,молодцы какие)))Леше отдельный привет)))так держать,я рада за вас)
ОтветитьУдалитьОй, Алина, это ты? Наша Алина Дуркина?:-)
УдалитьРада слышать тебя. А ты разве не в группе?
Привет, Алинка! Спасибо большое! Ты сделала большие шаги в изучении для себя нового языка!
Удалитьооо, да, с Божьей помощью, твоей и Марины Дмитриевны) хоть что-то освоила)))
УдалитьАлинка, ты БОЛЬШОЙ МОЛОДЕЦ!
УдалитьТорова, ненэй ненэця! Молодцы питерские студенты: Екатерина, Алексей и Светлана!!! Продолжайте в том же духе, не заканчивайте начатое дело. Пусть Наш родной, ненецкий язык радует нас и в интернете! Это замечательно, что студенты из Петербурга не забывают про свой родной язык!
ОтветитьУдалитьЯ так понимаю, что анАним- это по-ненецки Аноним?:-))
Удалитьошибочка небольшая)
УдалитьСтараемся! НО я немного похвастаюсь, что мне повезло больше всех, я занимаюсь у самой Марии Яковлевны Бармич, человека, который не нуждается в особом представлении. занятия у нас 2 пары в неделю (3 часа), конечно это не так много, чтобы изучить все премудрости нашего могучего языка. Марию Яковлевну иностранцы часто просят рассказать про ненцев, про их сегодняшнюю жизнь, но она как-то ответила на подобный вопрос следующим:"Вы спросите нас про суффиксы в ненецком языке, и мы все вам расскажем про...СУФФИКСЫ". гениально, не правда ли?))))
УдалитьПравда! Здорово! Тебе повезло что учишься у такого преподавателя как Мария Яковлевна! Научись всем азам родного ненецкого языка!
УдалитьСвета Яндо, тебе, на самом деле, повезло, что ыт учишься у Марии Яковлевны. Знаю лично её. Светлый человек. И, кстати, ЧУМочитатели её тоже знают,ведь они вместе с НАО голосовали за Марию Бармич в проекте "Имя финно-угорского и самодийского мира". Голосовали так,что она вошла в число победителей конкурса.
УдалитьКак приятно,что именно молодежь занялись таким важным делом.Ведь,без интернета сейчас никуда.Так почему бы нам и не пообщаться на ненецком?:)
ОтветитьУдалитьAllochka,а можно я на русском?:-)
УдалитьРебята вон как бойко говорят. Надо нашим у них поучиться. Недавно у нас появилось ненецкое телерадиовещание в рамках проекта "Неда". Молодые ребята обучались азам тележурналистики, изучали ненецкий.. Сейчас открыты корпункты в окружных селах, а молодые журналисты шлют вести оттуда.
С ненецким не у всех ладится, так что надо им посоветовать в эту группу записаться.
Тарси сава! Неней вадавна лаханакурта тадтама" танявы! Ельцеки саво!
УдалитьКак здорово что есть ненецкое вещание! Очень рад за ваш округ, родной язык в эфире - супер!
Нгани торова, ненэй ненця!!!
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, настоящие люди! Именно настоящие! Очень рад публикации гостевого поста! Здорово, что нас ребят из Петербурга заметили наши ненцы и те кто интересуются языком. Рад тому, что, неутомимая Чумработница вступила в нашу группу и теперь каждый раз мы узнаем что происходит у вас в регионе!
Спасибо за слова которые Вы написали здесь. Будем читать! Очень будем рады увидеть вас в списках нашей группы! Будем рады читать ваши комментарии на родном языке в группе!
Сава нини, нерсхава н,эхава!
Друзья, давайте дружить!
Алексей, а вам всем спасибо за прекрасный урок родного языка, который вы нам преподали. То,что вы делаете - не какие-то абстрактные рассуждения о необходимости сохранять язык, а зримая и понятная работа в этом направлении.
УдалитьСейчас дам наводку на этот пост и вашу группу нашим молодым журналистам, ведущим передачи на ненецком. Пусть вливаются в вашу дружную семью, пусть учатся ненецкому:-)
Ваша,Ваша Ирина Валентиновна)))я там тоже есть)))
ОтветитьУдалитьАлина,рада-рада видеть тебя. ВЫ хоть следы оставляйте в постах, а то я думаю, читают ли ЧУМотеку наши ребятки?:-)
УдалитьӇани торова! Мань тарця вада" хэтван' харвадм': маня" ненэця вадава" ёхобта ни тара, ӈадьбята маня" няхарӈэ ненэця вадавна ӈэда группам' сертаваць. Группана нюмда: Ненэця вадавна лаханакурта". Тикы группава" – ельце илека, маня" харна" вадава" мэӈава! Мань тарем' ими' ядэрӈа: хусувэй ненэй ненэць харта вадамда теневабта тара. Группахана" лаханакурманзь мятюӈгада"!
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте! Я хочу сказать такие слова: наш ненецкий язык не должен исчезнуть, и поэтому мы втроём создали группу в контакте на ненецком языке. Группа наша называется Ненэця вадавна лаханакурта". Наша группа – очень интересная, мы общаемся на родном языке! Я думаю, что каждый ненец должен знать свой родной язык. Заходите в группу - Ненэця вадавна лаханакурта" !
Катя,спасибо именно за такие комментарии: двуязычные. Я вот задумалась над возможностью замутить с вами какой-нибудь интересный проект. Может быть, ликбез по ненецкому? Вы поразмышляйте, что можно сделать?
УдалитьУ меня много мыслей по поводу. К примеру, очень хочу все песни "Хаяра" загрузить в аудиоформате с текстом на русском и ненецком. Что-то уже есть,но мало.
Очень интересная идея про ликбез, мне нравиться. Я обязательно подумаю по этому поводу, очень люблю свой родной (ненецкий) язык, и хочется сделать так чтобы на ненецком языке разговаривали все все ненцы.
УдалитьЕкатерина, нгарка вада, группава нерняри минрер! Тикар ельцики саво! Мань ельце майбим! Тарця сава нини танявы!
УдалитьЕкатерина, спасибо большое, что ведешь нашу группу в интернете! Очень здорово, что есть ребята такие как ты!
Алексей, тарця вада" намдорп' ельце сейхана сава.
УдалитьАлексей, очень приятно слышать такие слова.
Ликбез"няю вадетара, ельце саво нгэдаранё! Тамна нерняку нгэдарабта сава нгынивэ"! Нопой ян нулпата вунися тара"!
Удалить"Ликбез" - очень интересный новаторский проект. Здорово было бы воплотить его в жизнь. Лишь бы он не остановился на словах. =))
Цитирую Алексея:
Удалить"Ликбез" - очень интересный новаторский проект. Здорово было бы воплотить его в жизнь. Лишь бы он не остановился на словах. =))
Это от всех нас зависит. Когда-то я, шутки ради, начала публиковать свои впечатления от посещения курсов ненецкого языка. Никак не ожидала,что мои весёлые заметки будут пользоваться такой популярностью. Их начали печатать параллельно в газете "Выбор НАО", и люди ждали новых номеров. "Уроки" получили главный приз на всероссийском журналистском конкурсе "СМИротворец". Словом, было ясно: тема актуальная, востребованная.
Подумайте, в какой форме можно вести этот ликбез? Это не должны быть традиционные уроки с сухим перечислением правил и орфограмм. Всё должно быть легко, интересно, с картинками:-)
Почему бы не делать с помощью различных компьютерных программ? например презентации Power point или Prezi))
УдалитьПочему бы нет, девушки Светлана и Екатерина вполне справились бы с этой задачей! Самое главное начать!
УдалитьЯ думаю это дело правое и как мне кажется, не знать свою культуру в точности тоже самое ч то не знать историю своей страны или своих предков. Всеми руками за.
ОтветитьУдалитьНгарка вада, Данил!
УдалитьБольшое спасибо, Данил!
Это очень прекрасное дело!
ОтветитьУдалитьК сожалению, сегодня всё меньше и меньше остаётся носителей других малых языков, потому что считается, что говорить на них не престижно, а престижно на русском.
Очень радостно видеть, что ненецкому языку это не грозит, что он велик и могуч, что молодёжь по-прежнему использует его в общении, что ей интересно им заниматься и быть в среде этого языка. Дай Бог, чтобы дети и впредь усваивали его от родителей!
Чем больше языков, тем больше взглядов на мир, разных точек зрения, разных ощущений реальности у людей.
А ненецкий язык - один из самых нетипичных и своеобычных не только среди языков России, но и вообще в мире. Говорю как человек, который родился и вырос в Подмосковье и в жизни не слышал тасера до восемнадцати лет - а потом начал заниматься ненецким как лингвист и влюбился:)
Вы большие молодцы, успехов вам!
Нгарка вада, Алексей! Вадид ельце саво! Пыдар ненэй ненцян! Нянани ельце саво, вадава хуркари нгэбтангу, хуркари тенз ненця тохоламбидо, харваптаду! Сава сензя нгэя! Савовна иле!
УдалитьБольшое спасибо, Алексей за теплые слова! Отрадно слышать эти слова от тебя. Человека из Подмосковья. Ты поистине настоящий человек! Я очень рад, что ненецкий язык изучают люди различных национальностей, не только ненцы но и ханты, коми, русские и другие(да не обидятся те кого я не назвал). Желаю тебе всего самого наилучшего! Живи счастливо!
Алексей Козлов, меня всегда по-хорошему удивляют люди, начавшие изучать чужой язык и ставшие его истинными почитателями. Среди моих знакомых есть такие люди. Это Маша Амелина, с которой мы близко познакомились при создании тематического журнала о НАО "Северные просторы". Это Мария Дмитриевна Люблинская, о которой речь идёт в посте.
УдалитьЗапомнился случай, когда Маше решили устроить экзамен по ненецкому, недоверчиво отнесясь к её познаниям. Маша выдала целую речь, причём на разных диалектах! Я пребывала в культурном шоке, как, впрочем, и экзаменатор:-))
А самое главное, те, кто решается изучить наш язык, делают это с большим удовольствием. у меня тоже 2 человечка (моих ученика). Алексей Щ. он петербуржец и довольно хорошо знает теорию ненецкого, я его консультирую по интернету, но молодой человек очень заинтересован в этом. Второй мой ученик Сергей С., тоже петербуржец, но он предпочел занятия практикой. в его словарном запасе уже около 30 ненецких слов. но это только первые шаги.
УдалитьЛикбез тикы саць сава ибедорма. Ненэця” урок интернетхана сава сер” ӈэӈгу.
ОтветитьУдалитьХибяри” нян’ юндарцяты”: ся’ ӈани газетахана маня” урокана табгуна”.
Ликбез это очень хорошая мысль. Уроки ненецкого в интернете будет хорошим делом.
Ко мне часто подходят люди и спрашивают, когда снова в газете появятся наши уроки.
Жалко Ирина, что ты ушла от нас.
Юлия Александровна, не буду придумывать отговрки про нехватку времени. Мама меня учила: "Всё успевает занятый человек".
УдалитьНаверное, не хватило характера, да и тяжело было,чего уж там скрывать:-) Часто встречаю Любомиру Хохлову, нашу гипер-активную пенсионерку, родом из Закарпатья, которая до сих пор посещает Ваши уроки и может похвастаться большими успехами в познании ненцекого.
Н,ани торова!!! Ненэй ненаця!!!
ОтветитьУдалитьОчень рад за своих друзей и земляков что создали интернет страничку! Чтоб вся страна узнала что есть ненецкий язык.!!!
Нгарка вада, Константин!
УдалитьНенця мал намдабнанду сава нгыись! =))
Большое спасибо, Костя!
Было бы здорово, если все узнали! =))
Константин Владимирович, мелко берёте - не только страна, а мир!:-)
Удалитьмир точно узнает!!!
УдалитьКонстантин, еркрар пад"!
УдалитьНгани торова! Н,ацекы, сава сер сертабида!
ОтветитьУдалитьНеней ненця нерняна мин,а!
Добрый день! Ребята вы делаете добрые дела!
Ненцы рулят!
Ань торова всем! Очень удивилась когда узнала об этой группе. Удивилась, во-первых, потому что группа молодежная и создали её студенты. Во-вторых, потому что молодежь хочет разговаривать и учить родной язык. Будущее языка в регионах, где сохраняет язык молодежь, а не старшее поколение, обеспечено. Одна такая группа может сделать больше, чем конференция или издание книг и пособий. Поэтому ребята большие молодцы, что придумали такую эффективную вещь как изучение языка в соц.сети.
ОтветитьУдалитьУ нас в ненецком округе с языком дела тоже не очень. Разговаривает только старшее поколение. Молодежи очень мало. С этого года в округе создали ненецкую редакцию на телевидении. Несколько ребят из поселков и города специально обучали журналистике, операторскому мастерству, чтобы они могли делать сюжеты на ненецком языке. Молодые журналисты стараются, пишут на родном, но знаний все же не хватает, чтобы без помощи специалистов выпускать сюжеты.
Я тоже языком не владею. Попросилась в группу, может она вдохновит меня взяться за изучение языка )
ТенеВаля, рада,что заглянула на огонёк. Для тех,кто не в курсе, немножко расскажу о тебе. Валя - не просто тележурналист, она ведущая замечательной передачи "Теневана (знающие)". Об этой передаче я расскажу в ближайшем "Субботнем кинозале" ЧУМотеки. У Вали есть невообразимой красоты национальный костюм, который сшила ей художник-дизайнер Людмила Кустышева. Конечно, это не самое главное достоинство нашей ТенеВали. она большая молодец, потому что делает своё дело с любовью:-)
УдалитьМне работа нравится, поэтому и делаю её с душой. Что касается костюма, то его хвалят все. Почти каждая съемка сопровождается восторгами впервые его увидевших. А Вам спасибо за теплый отзыв о моей работе, буду стараться )
УдалитьДорогие ребята! с 23.05.2013 по 24.05.2013 группа будет открыта. http://vk.com/nencii_vada Вступайте!!! Мы ждем ВАС!
ОтветитьУдалитьАлексей, и это верное решение:-) Надеюсь, после такого активного знакомства с вашей группой друзей у вас прибавится. Хотя многих, наверное, останавливает незнание ненецкого языка.
УдалитьНо я-то у вас поселилась и мне нравится!:-)
Департамент молодёжной политики и туризма ЯНАО с тобой, Лёша! У тебя всё получится, я знаю! А проект неплохо бы на грант подать.)
ОтветитьУдалитьНаиль,такая поддержка не помешает.
УдалитьМеня в долю берите. Я этих проектов написала за свою жизнь - море!:-)
Спасибо, Наиль! Такая поддержка действительно не помешает. Буду в Салехарде, встретимся, поговорим на эту тему)))
УдалитьВсем добрый вечер!
ОтветитьУдалитьКонстантин, и Вам того же:-) Интересно, откуда Вы родом? Видимо, Ямал?
УдалитьКонстантин Вануйто, торова н,эя!
УдалитьЭтот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьДима, удивительные вещи ты пишешь.
УдалитьНикак не думала,что при вашем бацьке допустят такое. Он же кичится своим белорусским происхождением!
А разве в вузах не на белорусской мове преподают? Когда училась я,мне пришлось вместе со всеми учить и мову, и литературу. Тогда, в конце 80-х, было немодно говорить на белорусском. Сразу дразнили: "Ты что, з вёски (деревни)?"
Но чтобы сейчас!.. Правда, удивил.
Этот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьДима, я тебя услышала. Больше не буду поддаваться на пропаганду, буду смотреть на Беларусь твоим взглядом из зазеркалья:-)
УдалитьӇани торова, ненэй ненэця"! Ювэй! Ӈули сава сер" сертамбида". Сейми маймби! Хусувэй ненэй ненэць' харта вадамда теневабта тара. Ненэця' вадава" илебта тара! Тикы группара" ёльце сава, илека. Ӈарка вада! Ненэця' вадам' тохолкован' ёльце харвам'! Алексей Крзлов сававна ма: "К сожалению, сегодня всё меньше и меньше остаётся носителей других малых языков, потому что считается, что говорить на них не престижно, а престижно на русском.
ОтветитьУдалитьОчень радостно видеть, что ненецкому языку это не грозит, что он велик и могуч, что молодёжь по-прежнему использует его в общении, что ей интересно им заниматься и быть в среде этого языка. Дай Бог, чтобы дети и впредь усваивали его от родителей!" Тарем ӈэӈгу!
Мария Амелина, ӈарка вада! Вадид ельце сава!
УдалитьЗдравствуйте, Мария! Очень рад вашим словам! Особенно радует то, что проект всем нравиться. Мы не будем останавливаться и будем продолжать общаться на родном языке в группе! Очень отрадно, что такое количество человек отозвалось на гостевой пост и дали обратную связь о том что проект нужен, полезен и интересен! Спасибо Всем!
Маша, рада видеть тебя в ЧУМотеке. Знают ли ребята,что ты побывала во многих тундрах нашей страны и на Ямале, в том числе?
УдалитьЛадно тебя не слышала. Славно порадовали над номером о НАО "Северных просторов". Приезжайте в гости с Валентиной Давыдовной на День оленя в августе:-)
Мария, ӈань торова! Маямбим, сит Чумотекана манэӈам. Серуд ханзер миӈа? Ханзер Валентина Давыдовна иле?
ОтветитьУдалитьӈацимбой сава сер” сертамби”.
Мария здравствуй! Рада увидеть тебя в Чумотеке. Как дела? Как живет Валентина Давыдовна? Молодые делают хорошее дело.
Здравствуйте! Департамент КНМС ЯНАО недавно открыл в интернете "Портал народов Севера". В нем - новости, информация, документы, онлайн-словари и форум. Портал развивается и находится по адресу
ОтветитьУдалитьhttp://dkmns.ru/
miniku, спасибо за ссылку. Прошла, посмотрела. Только порадовалась, что есть электронные словари, с помощью которых можно делать перевод с ненецкого и др. языков, как обнаружила,что они не работают. Может,издержки первых дней жизни портала? А ыбло бы очень неплохо. Я пока не встречала веб-переводчиков с ненецкого, к примеру.
УдалитьОчень здорово что вы стараетесь создать такую систему, хорошее начало, успехов Вам!
ОтветитьУдалитьСпасибо, Алена!
УдалитьНани торова маня Сюней-Саля терва, Семен Николаевич Няруй сё пюртахана сидта ховач, маня сава нина сававна иледо, нёда хангур. Та мян нэё нани яля ельцянд лакамбой.
ОтветитьУдалитьНгани торова! Тарця вади толамба маня есльце маймбива! Н,арка Вада! Сава сензя!
ОтветитьУдалитьДоброго времени суток, Сюнай-Сале! Анастасия Мамровна, Вам большое спасибо обратили внимание на пост. Очень рад что маленький этнонациональный поселок такой как Сюнай-Сале, где живут только ненцы нашли возможность почитать пост и даже оставить комментарий! Спасибо Вам за это! Всего доброго всем жителям поселка!
Почему если вы хотите сохранить ненецкий язык нет и не пишите самую главную букву н, ! И почему вы думаете что написанный кем-то словарь на ненецком языке правильный и подходит всем ненцам живущих в разных округах и районах Ямало-ненецкого автономного округа?
ОтветитьУдалитьНаталья, правильно ли я понимаю,что у Вас есть альтернативный вариант словаря,который подходит всем ненцам, живущим в разных округах? Поделитесь, всем будет польза)
УдалитьУниверсального словаря просто нет... Где то что-то похоже, где то что-то различается...
ОтветитьУдалитьНу наконец то. Здравствуйте я ваша тётя. Бывшая студентка БАРМИЧ. 1989-91г. Лесных братьев принимаете? Лакамбой.
ОтветитьУдалитьНенэй неча".
Инна Wello, ань дорова!)
УдалитьКак говорится, не прошло и года)
Хорошо,что я отслеживаю комментарии ко всем моим постам, а иначе ни за что бы не смогла с Вами поздороваться)