Дежавю по-провансальски: гостевой пост от Юлии Ледковой

Недаром в названии поста сегодняшней гостьи ЧУМотеки присутствует французское слово дежавю, ведь уже четвёртый раз она отправляется в путешествие в излюбленное место - солнечный Прованс, а затем старательно отчитывается перед вами, дорогие друзья, о своих впечатлениях и эмоциях.

Небольшие пояснения перед рассказом:

• Грета Чесновицкая - главный редактор журнала «Французский язык»;
• Алла, Морис и Мишка - давние друзья НАО, проживающие в Провансе и ежегодно принимающие у себя НАО-посланцев.
• Юлия - активная ученица Центра французского языка, созданного и работающего при поддержке компании «Тоталь». Начиная с 2001 года, на бесплатных занятиях более 400 жителей Нарьян-Мара изучили французский язык, а более 30 победителей ежегодных конкурсов побывали на двухнедельных лингвистических стажировках во Франции, полностью оплачиваемых «Тоталь». В 2011 году Юлия отправилась в Прованс именно как победитель конкурса, а затем не могла остановиться.

ДЕЖАВЮ ПО-ПРОВАНСАЛЬСКИ

Вдогонку за летом

Осень. Ноябрь. В Ненецком округе уже зима, лежит снег и холодно. Учителя французского языка, а с ними и друзья французского языка, в том числе четверо нарьянмарцев, решили отправиться во время осенних каникул в солнечный Прованс, вдогонку за летом. 

По дороге в Марсель решили сделать остановку в Париже. Из аэропорта  Шарль де Голль сели в автобус и поехали в центр города до театра Гранд-опера. Здесь нас ждала с подруга Греты Чесновицкой Алла, очень элегантная дама, которая для нас подготовила замечательную экскурсию по центру Парижа.

Правду говорят: «язык мой – враг мой». К чему это?  У меня возникло такое ощущение, что наш замечательный гид не совсем осталась мной довольна. На все её вопросы, я пыталась дать ответ или что-нибудь рассказать. Но ведь если ты знаешь что-то интересное, то почему бы не поделиться этим знанием с другими?

Экскурсия была очень познавательная, но короткая, зато осталось время для прогулки по центру Парижа: кто побежал в магазины, кто просто гулял или сидел в кафе.  

Из Парижа полетели в Марсель, где нас ждали прованские друзья Анна Ложель и Николай. Они довезли нас до Экс-ан-Прованса. За ужином организаторы поездки познакомили нас  с программой пребывания в Провансе.

День первый 

начался с прогулки по Экс-ан-Провансу с профессиональным гидом, которая познакомила нас с историей города. Особенно это было интересно тем, кто впервые оказался здесь. Правда, нам немного докучал дождь. После прогулки была традиционная встреча  в мэрии с заместителем мэра Экс-ан-Прованса мадам Sylvaine Di Caro, которая рассказала о работе со старшим поколением, пожилыми людьми. 

Эту тему продолжили при обсуждении фильма «Проблемы связи поколений во Франции» с работниками мэрии. Данная тема является одной из приоритетных программ городской мэрии, к ней также подключены волонтёры.

На обед пошли в   Atelier des Chefs-cuisiniers, где  под руководством шеф-повара приготовили утку с морковкой с луковым соусом, которую затем сами и съели. Было очень вкусно. Блюдо подаётся с шампанским.

Вечером прослушали лекцию о том, как использовать на уроках сказки, а после лекции отправились в кафе «Два Гарсона», знаменитое тем, что в своё время здесь любили посидеть за бутылочкой старого доброго вина два школьных товарища и уроженца этого города Поль Сезанн и Эмиль Золя. Здесь мы отметили мой День рождения.

День второй

Поездка в город Грасс. Посетили парфюмерную фабрику Фрагонар и магазинчик при нём. Оторвались на полную катушку. Лично я очень люблю продукцию данной фирмы.  
Обедали в один из элитных гольф-клубов. Стало очень тепло, мы как будто в лето окунулись. Потом поехали на прогулку в Канны.

День закончился мастер-классом по макияжу, который провела известный визажист в Провансе Надин Фроман.

День третий

Посещение деревни Ансуи, которая считается одной из самых красивых во Франции. Замок на высокой горе, узкие улочки, старинная церковь.

Были в музее вина, где продегустировали местное вино.

Вечером - долгожданная встреча с Аллой, Морисом и их любимцем - котом Мишкой в их уютном домике. 

Морис приготовил спагетти с очень вкусным соусом. За ужином очень хорошо пообщались, вспоминали нарья-марских друзей.

День четвертый 

был посвящен посещению старинного города Арль, первое упоминание о котором встречается в 9 веке до н.э. Знаменито своими римскими строениями: форумом и амфитеатром. В Арле в 1888 — 1889 гг жил известный художник-имперссионист Винсент ван Гог.

Обедали в местечке Les Saintes Maries de la Mer в Камарге.  Камагр знаменит чёрными быками, белыми лошадьми, розовыми фламинго и розовой солью, которую собирают здесь вручную..

Вечер закончился музыкально-поэтической программой. С большим удовольствием слушали Грету Чесновицкую, читавшую произведения русских поэтов, и польского поэта, барда Марека Могилевича, исполнившего песни на русском и французском языках.

День пятый

Экскурсия в городок Иль-сюр-ля Сорг. Город ткачей, город блошиных рынков. Здесь раздолье для любителей старины. Очень мне нравится этот городок.  Люблю его рынки, каналы, водяные мельницы.

Потом поездка в городок Русильон. Знаменит он своими красными охровыми горами. Существует легенда о том, почему горы красно – кровавые.

Жил в Руссильоне со своей женой Сирмондой Раймон д'Aвиньон, правитель здешних мест. Страстный охотник, он частенько оставлял жену в городе и отправлялся в соседние леса.  И очень зря, ведь в его собственном замке жили провансальские трубадуры. Сирмонда влюбилась в одного из трубадуров. Слухи о ее связи с талантливым и красивым Гийомом де Кабестаном достигли ушей Раймона. 

Однажды Гийом поехал с Раймоном на охоту. На охоте Раймон его убил и приказал приготовить его сердце и подать неверной супруге за ужином. Сирмонда доверчиво съела ужин и призналась супругу, что вкуснее блюда она не ела никогда в жизни. Раймон же злорадно объявил ей, что съела она сердце своего любовника. Сирмонда сохранила удивительное хладнокровие. Она встала из-за стола и сказала: "Господин мой, сегодня я отведала лучшее блюдо, и другого в жизни мне уже не отведать". После этих слов Сирмонда бросилась со скалы. И кровь красавицы Сирмонды окрасила все окрестные скалы в красный цвет.

На самом деле окрестные скалы окрашены всего лишь охрой - пигментом из гидрата окиси железа и глины. Окрашены во все оттенки красного. Но как же все это красиво! Охрой покрашены и дома в Русильоне.

Гуляя по улочкам Русильона,  встретили немолодого француза, который, узнав о том, что мы из России, вдруг на хорошем русском языке спел сначала песню про московские вечера, потом про комсомольцев-добровольцев и ушёл, напевая песню про Катюшу. Когда опомнились от удивления, мы поинтересовались откуда он знает эти песни. Оказывается когда-то он ходил в хор русской песни в своем городке.

День закончился Русским вечером в очень уютном местечке, в старинном замке с камином. Концертную программу доверили открыть нарьянмарцам. Первой выступила я с ненецкой песней, продолжила Алла Юшманова в роли  Кармэн.

День шестой

Гуляли по городу, ходили по магазинам. После обеда в ресторане O’ Zen посетили музей Hotel Caumont a Aix, где познакомились с уникальной коллекцией князя небольшого государства Лихтенштейн. Погуляли в саду музейного комплекса.

Вот подошла наша поездка к концу. Вечером подвели итоги, вспоминали все хорошее, памятное в этой поездке. Благодарили нашего гида Жаклин, которая сопровождала нас во всех поездках. А самое главное поздравили с днем рождения нашу дорогую Грету. 

До новых встреч, мои дорогие друзья в Провансе!

Читай ещё в ЧУМотеке гостевые посты Юлии Ледковой:

• 2012 г. - Язык до Франции доведёт
• 2013 г. - Ах, Прованс!
• 2014 г. - Прованс - Россия - дневник путешественницы

Ты тоже можешь написать гостевой пост в ЧУМотеку