Ах, Прованс!: гостевой пост от Юлии Ледковой

Юлию Ледкову, логопеда и учителя ненецкого языка,  В Ненецком округе и в ЧУМотекек, в частности, хорошо знают. Помимо основной работы, Юлия Александровна вот уже третий год ведёт курсы ненецкого языка для взрослых, сама  же с увлечением изучает французский язык, как в родном Нарьян-Маре, так и за его пределами.  

О своей первой поездке во Францию летом 2011 года Юлия Александровна рассказала в своём  гостевом посте "Язык до Франции доведёт". Сегодня - её очередная французская повесть, а если точнее, - провансальская. ЧУМработница причастна к этому путешествию по той причине, что две её блогоподруги, Алла и Хилола, проживают как раз в Провансе. С Юлией Александровной они познакомились в ЧУМотеке и очень ждали развиртуализации.

Ах, Прованс!

Об этой поездке я мечтала с осени. Обычно я куда-то выезжала  летом, но в этот раз пришлось сорваться с места в дни весенних каникул. Поездки для учителей французского языка организует главный редактор журнала  «Французский язык» Грета Чесновицкая, совместно с французской ассоциацией Прованса под руководством Анны Ложель.       

Познакомившись с Гретой Чесновицкой на неделе французской культуры в Нарьян-Маре, я попросила её  записать меня  в группу учителей,  которые поедут на очередную  стажировку во Францию, в Прованс.

Анна и Грета

Всего стажеров оказалось 27 человек:  двое из Казани, 1 – из Владивостока, 1 – из Улан-Удэ, мы с Татьяной Захаровой - из Нарьян-Мара, а остальные москвичи. 

В основном, в группе были  преподаватели французского языка, и только двое - теннисист Сергей и ваша покорная слуга - плохо владеющие языком. Все мы были настроены с пользой провести время и попутно отдохнуть в стране, которая заняла в нашей жизни большое место.

Вкусный поэтический Экс-ан-Прованс

В Марсель, столицу Прованса, прилетели ночью. По московскому времени это было 4 часа ночи, но время во Франции зимой на 3 часа  отстает, так  что мы прыгнули  на 3 часа назад во времени. В аэропорту нас встретила Анна Ложель, которая повезла нас в город Экс-ан-Прованс, что находится в 30 километрах от Марселя.

Город  Экс-ан-Прованс был первой столицей Прованса. Одним из любимых героев Экс-ан- Прованса  является король Рене, с именем которого связано много интересных историй.

Памятник королю Рене

Одна из них  гласит, что во время бракосочетания короля Рене Доброго и Жанны де Лаваль, происходившего в 1454 году, невеста грустила в продолжение всего праздничного застолья. Обеспокоенный этим, королевский шеф-повар Титсэ решил изготовить для новобрачной необычное блюдо: пирожное, на основе сиропа, миндаля и засахаренных фруктов. Когда Жанна де Лаваль его попробовала, её лицо озарилось улыбкой. Увидев это, один из сидевших за столом придворных спросил у своего соседа: «Что же произвело на неё такое впечатление?» Тот ему ответил «Di cali soun!» («Это был вкус самой нежности!»). После чего название «калиссоны» закрепилось за пирожным. Калиссоны одно из любимых и вкусных  лакомств в Провансе. 

Неделя пребывания в Провансе пролетела очень быстро. Сколько всего с нами произошло за это короткое время!

Мы учились готовить мясо по - французски под руководством шеф повара, которое потом сами и съели на обед

Шеф-повар

Работа у плиты

Коньячные уколы

Последний штрих

Блюдо готово

После обеда была встреча с  госпожой Ди Каро, членом муниципального совета города Экс-ан- Прованс, которая рассказала о социальной работе, проводимой в городе, о том какая работа проводится с пожилыми людьми. Мы спокойно гуляли по мэрии, и никто нас не останавливал, никаких охранников.

А потом угостили нас вкусными пирожными.

Первый день закончился Вечером русской поэзии, на котором мы читали стихи русских поэтов на французском языке.

Провансальская мозаика

Мы каждый день ездили по Провансу, знакомились с достопримечательностями, историческими местами. Многие города Южной Франции были основаны древними римлянами. В городах Ним и Арль можно увидеть руины древних театров и храмов. 

В Ниме мы встретили участников школьного карнавала. Подростки, одетые в разные карнавальные костюмы, веселились от души и с радостью фотографировались с нами. Как мы поняли, у школьников начались пасхальные каникулы.

Прованс гордится тем, что здесь жили и творили такие великие люди как Сезанн, Пикассо, Эмиль Золя, Ван Гог. Мы ездили к горе Сент Виктуар, которую любил изображать в своих картинах Поль Сезанн и которую позже выкупил Пикассо.

Посетили культурный центр Ван Гога в Арле и  имели возможность сравнить современный внутренний дворик бывшей больницы и нарисованный Ван Гогом на его картине “Внутренний двор госпиталя в Арле”.

В Тулоне нам показали остатки древней галеры, которые стали частью стены дома и украшают одну из площадей города.

Из порта Тулона мы отправились на морскую прогулку по заливу на катере «Эрос».

Нам показали военные корабли морского флота Франции,

старые крепости, защищавшие когда-то город с моря.

А еще в Тулоне бесплатный вход в музеи и в общественные туалеты, в которых, кстати,  очень чисто:-)

Посетили прованскую  деревню, которая гордится своей стариной, своими узкими улочками и мастерами, которые делают великолепные вещи.

Улочки Кастелле

А небольшой городок Иль-сюр-ля-Сорг знаменит своим блошиным рынком, открытым в этом городе более сорока лет назад.  В рыночные дни сюда съезжается очень много народа, чтобы приобрести какую - нибудь понравившуюся вещь. Это город, в котором когда-то делали шёлк и бумагу. Об этом говорят многочисленные водяные мельницы и каналы (фото Мельница, Мельницы на канале).  

Недалеко от Иль-сюр-ля-Сорга находится другое известное местечко Фонтан-де-Воклюз. Это самый красивый карстовый водный источник Франции. История его появления полна загадок и легенд. У источника бывают приливы и отливы. Им очень интересовался  знаменитый путешественник Жак Ив Кусто.

Карстовый источник

Во Франции очень бережно относятся к воде. В отличие от нашей страны, во Франции даже в фонтанах течет питьевая вода, по вкусу она ничем не отличается от бутилированной.

В поездках обедали мы в ресторанах, где нам подавали французские блюда,  с обязательным десертом в конце обеда и кофе. Но больше всего нам обед понравился у французских легионеров. Обслуживал нас пожилой мужчина, который находится здесь на полном пансионе. С ним, когда то случилась большая трагедия. При выполнении задания у него не раскрылся парашют, и он упал с большой высоты, получил много травм. Его врачи вылечили, поставили на ноги, но семья отказалась от него и он остался одинок. Теперь он живет в пансионате легионеров. Здесь пенсионеры-легионеры ухаживают за животными (кабанами, козами, овцами), за домашней птицей, есть у них и павлины, служат смотрителями музея истории иностранного легиона, продавцами в гарнизонном магазине.  Перед нашим приездом в пансион приехали отовариться и отдохнуть легионеры из Нима. Фотографироваться с легионерами не разрешают, но с офицером дали такую возможность.

Легионеры были в восторге от гостей, приехавших к ним. Они пели песни легионеров, беседовали с гостями. Правда, нас очень удивило то, что легионеры закупали в магазинчике вино в очень большом количестве. Позже один легионер, наш бывший соотечественник из Чебоксар, объяснил, что вино для них - отдушина в их трудной военной жизни. Многое запрещают им, а вино разрешают пить в любом количестве.

Марсельская развиртуализация

В последний день нас возили на экскурсию в Марсель. Правда, я очень хотела побывать на острове моей мечты, в замке Иф, но не удалось. Был сильный ветер, на море штормило и катер не пошел к острову. Но остров сфотографировала.

В Марселе я встретилась с нашей общей с ЧУМработницей подругой Лолой (Dodo). Пусть встреча была мимолетной, но развиртуализация прошла замечательно. Обменялись подарками.

Кроме этого, я успела увидеться  с очень хорошим человеком. Это Алла из Прованса, активный ЧУМочитатель.   Алла с мужем Морисом пригласили меня к себе домой и угостили именным вином. 

Я познакомилась с их чудесным садом. А потом мы поехали ужинать в китайский ресторанчик.
Следующая встреча с семейством Толари прошла на русском вечере. Здесь наша группа встречалась с французами и  с нашими бывшими соотечественниками. Встреча проходила в очень уютном местечке, в старинном замке с камином.

После концерта, раздачи подарков, сувениров и гостям, и участникам поездки, был ужин и,  конечно, танцы. Все веселились, особенно наши гости. Оказывается, французы не очень любят такие празднества с танцами, и наши бывшие соотечественники оторвались по полной программе. Ведь когда еще так весело проведешь время?

До свидания!

В воскресенье перед отъездом пошли еще раз прогуляться по Эксу. В этот день католики праздновали Пасху, и витрины булочных были просто нарядными от изобилия пирожных и шоколадных фигурок.

Но особенно нас потрясли деревья, которые стояли все дни голые, а в канун пасхи вдруг покрылись  цветами, стали нарядными и красивыми. 

Вот и все. Может, я многое пропустила в своем рассказе об этой замечательной поездке, но я постаралась хоть чуть-чуть дать вам понять, что такое Прованс.

До свидания Прованс! Спасибо за тёплый приём.

PS: После приезда Юлии Александровны с подарками от блогоподруг, у ЧУМработницы сложились чёткие ассоциации с Провансом и Марселем - шоколад, миндаль и лаванда. Алла, Хилола, ЧУМработница ждёт вас в гости, чтобы и Вы провели свои параллели с НАО, попробовав морошку и оленину.

Ты тоже можешь написать гостевой пост в ЧУМотеку:

1. Что такое гостевой пост?
2. Все гостевые посты ЧУМочитателей