Две мамы
Историю своего знакомства с оператором Михаилом Горобчуком, продюсером Екатериной Визгаловой и директором компании "ДС фильм" Светланой Дальской ЧУМработница изложила в посте "Главная песня мамы". В комментариях к тому же посту вы, дорогие друзья, высказывали своё мнение по поводу колыбельной песенки, которую авторы мультика собирались вложить в уста мамы, укачивающей своих детишек в чуме. Случайно или нет, но именно две мелодии в исполнении Вероники Талеевой, которые вы в своём большинстве отметили как наиболее подходящие к ситуации, были одобрены создателями пластилиновой сказки.
Но если мульти-мама поёт голосом Вероники, то разговаривает - голосом Юлии Ледковой. Обе эти героини уже очень хорошо известны вам, дорогие друзья, по ЧУМотеке.
Юлия Александровна, по просьбе авторов, делала перевод фраз с русского на ненецкий и озвучивала эти фразы, чтобы затем актёры смогли воспроизвести их без искажений. Её голос настолько органично вписался в канву фильма, что его решили оставить. Теперь у "Кукушки" есть две замечательные мамы из НАО - Вероника и Юлия - и это здорово!
ДС - Дальская Светлана
В свой последний приезд в Москву ЧУМработница решила-таки очно познакомиться с создателями "Кукушки". Сказано - сделано. Так она оказалось в гостях у Светланы Дальской, учредителя и генерального продюсера компании "ДС фильм".
Квартира, похожая одновременно на студию, музей и духовную обитель, кого хочешь приведёт в культурный шок, и ЧУМработница не стала исключением. Реликвии и раритеты со всех концов мира, иконы, книги, картины, наградные статуэтки - каждая из этих вещей несёт на себе отпечаток личности улыбчивой блондинистой женщины с железным характером и донецкими корнями.
За плечами у Светланы Николаевны - горное и богословское образование. Продюсирование фильмов - хобби, на которое она с 2009 года счастливо тратит практически всё, что умело зарабатывает в своём красивом трикотажном бизнесе.
Зачем ей это надо? На это вопрос нет однозначного ответа, но одна из причин киношной болезни - желание оставить после себя что-то настоящее, светлое, доброе, обратить взоры людей от суеты к истине.
Зачем ей это надо? На это вопрос нет однозначного ответа, но одна из причин киношной болезни - желание оставить после себя что-то настоящее, светлое, доброе, обратить взоры людей от суеты к истине.
Когда-то случайно оказавшись на Ямале, она заразилась любовью к Северу. Фильмы, снятые там, уже вошли в историю российского кинематографа. Один из них - "Дыхание тундры" - мы смотрели в нашем "Субботнем кинозале". Самый свежий - "Белый ягель" - Светлана Николаевна снимала вместе с Владимиром Меньшовым (тем самым, что "Москва слезам не верит", "Любовь и голуби" и прочая).
"Кукушка" же рождалась на её даче, где Михаил и Екатерина организовали настоящий мультпавильон. Мультик уже начал свою фестивальную жизнь, но пока находится в ограниченном показе. Специалисты оценили работу авторов, отметив, что это настоящий эксклюзив, ручная работа, что даже всемирно известная пластилиновая ворона может гордиться появлением сестры из семейства кукушковых.
"Кукушка" же рождалась на её даче, где Михаил и Екатерина организовали настоящий мультпавильон. Мультик уже начал свою фестивальную жизнь, но пока находится в ограниченном показе. Специалисты оценили работу авторов, отметив, что это настоящий эксклюзив, ручная работа, что даже всемирно известная пластилиновая ворона может гордиться появлением сестры из семейства кукушковых.
Откуда взялась в названии студии аббревиатура "ДС" уже и не вспомнить. Коллеги предлагали разные толкования, но самое простое, которое почему-то даже в голову Светлана Николаевне не пришло - Дальская Светлана.
Я его слепила из того, что было
Два года - именно столько времени понадобилось, чтобы снять 12-минутную грустную сказку о маме и её нерадивых детях. ЧУМработнице даже представить страшно, сколько терпения и желания довести дело до победного конца потребовалось Михаилу и Екатерине!
Для сведения: 1 секунда мульфильма включает в себя около 12 кадров, которые нужно снять отдельно, а затем смонтировать. Сотни пластилиновых мальчиков, девочек, мам и кукушек было вылеплено за эти два года, чтобы в результате получилось то, что получилось.
Для наглядности посмотрите маленький ролик о том, как происходило это пластилиновое безумие.
Все эти страшилки рассказали ЧУМработнице Михаил и Екатерина при очной встрече в Москве. Они согласились сводить ЧУМработницу на фильм "Сталинград" Фёдора Бондарчука, но все два часа дотошно разбирали "ракурсы и планы", обсуждали качество операторской и режиссёрской работы и не ушли, пока не досмотрели до конца все титры.
ЧУМработница поняла, что в кино лучше ходить не с профессионалами, а с такими же дилетантами, как она. Но зато она может констатировать, что уж в пластилиновых мультиках она теперь знает толк и запросто поддержит беседу в анимационной богемной компании!
Премьера
Итак, дорогие друзья, вы уже готовы посмотреть сам мультик, но не торопитесь. Пока он не вышел на широкий экран, а путешествует по фестивальным аренам, как уже было отмечено выше. Несмотря на то, что "Кукушка" - не эпопея "Сталинград", у неё так же, как и у глобального киномонстра, есть свой рекламный трейлер. Да, у пластилиновой птички всё по-взрослому!
А теперь главное:
Совсем скоро в Нарьян-Маре пройдут традиционные Дни ненецкой письменности, в рамках которых ЧУМработница сотоварищи впервые организует минифестиваль "НЯТВА (нен., дружба)". Подробную программу она представит вам, как только та будет утверждена оргкомитетом. Но сегодня она уже точно может сказать, что 13 декабря в Нарьян-Маре состоится премьера "Кукушки", а также мастер-класс по пластилиновой анимации от создателей мультика.
Следите за рекламой в ЧУМотеке и приезжайте в Нарьян-Мар в декабре!
В посте использованы фото и видео Екатерины Визгаловой и Михаила Горобчука
Смотри ещё фильмы Ещё фильмы в "Субботнем кинозале" ЧУМотеки
Смотри ещё фильмы Ещё фильмы в "Субботнем кинозале" ЧУМотеки
Круто! Трейлер впечатлил. Надеюсь, со временем мы увидим полный вариант в чумотеке.
ОтветитьУдалитьЛюдям, которые творят такие чудеса, мой низкий поклон.
Nadya L, я пойду на мастер-класс к Михаилу, научусь лепить и снимать мультики и сниму большой - минуты на две - мультфильм обо всех вас. Если ты не сменишь аватарку, слеплю тебя именно такой:-))
УдалитьИ не ошибёшься. Именно так я себя и чувствую :)
УдалитьЯ так понимаю, чтоб не профессионалу снять мульт на минуты две, надо лет 20 потратить :)
Nadya L, ха! Таки Ви меня недооцениваете, мадам! 20 лет?! Напугала кота сосиской, как сказали бы в Одессе. Или нет, вот так: Напугала Коткину мультфильмом!:-))
УдалитьНу что, теперь мне только остается гордится, что я знакома с Михаилом лично))) Приятно когда люди далекие от жителей тундры, снимают о нас с такой душой и профессионализмом!!!!
УдалитьМожет быть, кто то себя переоценивает, а не я недооцениваю? :)
УдалитьNadya L, шучу в надежде, что народ видит мою иронию:-) Если серьёзно - сапоги должен тачать сапожник, а пироги - пирожник.
УдалитьЭто же сколько кропотливой работы! Потрясена.
ОтветитьУдалитьЧувствуется, что будет что-то грустное, но очень хорошее. С такой командой и не может быть иначе.
Лена Воронина, сам сюжет "Кукушки" грустен до невозможности. У нас эту сказку очень любят инсценировать на всяческих театрализованных мероприятиях.
УдалитьНасчёт команды. К сведению: Михаил Горобчук выдвинут на премию "Лавр" в номинации "Лучший по профессии" в числе восьми лучших операторов России. 9 декабря - церемония награждения. Будем держать крестиком пальцы на руках и ногах:-)
Непременно поддержим мысленно и пожелаем удачи.
УдалитьЕлена я смотрела мультфильм полностью, он действительно впечатляет, так грустно грустно было в конце, что я чуть не расплакалась) если детки ленивые увидят, то после просмотра я думаю они побегут домой помогать своим мамочкам)
УдалитьАлександра, с нетерпением жду мультфильм. Ленивые на душу дети, к сожалению, появляются всё чаще. Выпустила 9 класс, взяла 5: холодные. Словно иное поколение, а всего-то несколько лет прошло. Учителя из началки хором твердят: «Вам повезло, а вот дальше будет...»
УдалитьНе хочу, чтобы дальше было. Хочу остановить.
А вы им покажете мультфильм, когда появится возможность и я думаю, это повлияет на них) на меня сказка в детстве сильно повлияла, я до сих пор помню свое ощущение шока, от того что мама улетела, так как никто не помогал, помню ощущение стыда... Я была "уличным" ребенком, не могла сидеть дома, все время бродила одна где-нибудь и приходила домой поздно и всегда с промокшими ногами))) Я думаю вы привыкнете, к новым деткам)))
УдалитьАлександра, мультфильм из детства «В яранге горит огонь» — этот сюжет? Или я ошибаюсь?
УдалитьПривыкну, конечно. Если они позволят себя любить.
Лена Воронина, надо уточнить! Да, этот мультик 1956 года рождения тоже был создан по мотивам сказки "укушка". Место действия, возможно, Чукотка, потому что яранга, а не чум. Яранга в качестве жилища была и у коряков, юкагиров, эвенков. На радость зрителям сказка заканчивается счастливо.
УдалитьНо есть рисованный мультик под названием
Северная сказка, где сюжет в точности повторяет саму сказку. Такой же он и в пластилиновом мультике. Авторы просматривали, конечно же, эти работы, когда готовились к созданию мультфильма.
Саша Фомина, спешу сказать тебе спасибо за то,что ты активно включилась в работу по организации нашего минифестиваля, который так и хочется назвать не "Нятва", а "Кино и ненцы":-)
УдалитьНапомню читателям про твой пост о школе Никиты Михалкова Хоть поверьте, хоть проверьте
Ведь именно там ты с Михаилом познакомилась и выяснила, что вы оба знаете ЧУМработницу:-))
Заметь, я уже перестала удивляться неслучайным случайностям.
«Северную сказку» посмотрела, спасибо. Теперь с ещё бОльшим нетерпением жду «Кукушку».
УдалитьЕлена я уже не помню, может и сказку просто читала) помню только свои ощущения)
УдалитьЧУМработница тебе спасибо))) Ты наш двигатель вперед к прогрессу)))) Мне уже кажется куда бы я не приехала вокруг всегда окажутся знакомые ЧУМработницы))))
УдалитьСаша, чтобы идти вперёд и не буксовать, нужна надёжная компания в лице единомышленников. Рада безмерно, что она у меня есть:-)
УдалитьОтмечаю, что ты зашла под аватаркой - молодчина! Твой милый профиль мне нравится гораздо больше, чем серый дяденька, который сопровождал твои предыдущие комментарии:-)
Лена Воронина, "холодные" дети - ассоциация с Каем из "Снежной королевы". Но здесь будет маловато любви одной Герды, здесь нужны коллективные усилия по растоплению льда в сердцах наших детей.
УдалитьИраааа, преееееелесть!!! Не ты-)) а мульт-))))), ты тоже. -)) Грущу, что у нас его вряд ли покажут, а скачивать пиратским способом - все перекрыто, да я и не сторонник пиратства-)) У нас вообще про Россию сплошной негатив, но... что делать, я всех не перекричу. Веронику и Юлию Александровну поздравляю от всей души - так хотела в ролике их услышать.
ОтветитьУдалитьolga vanouito, если бы ты не добавила, что я прееееееелесть, я бы не стала просить авторов выложить мультик в сети, а теперь точно попрошу и обязательно вам покажу:-)
УдалитьЧУМработница,
ОтветитьУдалитьСпасибо за ликбез. Я почему-то думала, что пластилиновых мультиков больше не делают. А тут такое !
Всей команде - огромное спасибо за работу и отличный результат ! Ура !
Tatiana, насколько я поняла из рассказов Екатерины и Михаила, пластилиновые мультики делают, но с применением каких-то компьютерных спецэффектов. А в данном случае, всё вручную - в этом и ценность. Ты же знаешь, handmade - самый цимес:-)
УдалитьИрина, буду с нетерпением и замирание сердца ждать Дней ненецкой письменности и премьеры "Кукушки". Волнительно, как все получилось, но команда создателей такая профессиональная! Верю в них и надеюсь, что все будет хорошо!
ОтветитьУдалитьВероника, ура! Вижу наконец-то твоё лицо!
УдалитьУ меня появился реальный конкурент по красивым национальным аватаркам:-))
Ты помнишь, как всё начиналось? Хорошо, что тогда ты записала со звукооператором (спасибо ему большое) мелодии колыбельных, а мы в череде прочих послали их москвичам. Если честно, очень хотела, чтобы именно ты попала в мультик, ведь кому ещё и петь колыбельные, если не такой мегамаме, как ты?!:-)
Презентацию будем проводить в Ненецкой школе-интернате им. А.П. Пырерки. В школе половина детей - сироты и лишенные родительского попечительства, но, ты знаешь, как они трепетно относятся к своим непутёвым мамашам! Вот для кого имя мамы свято.
Да, вот так попадешь в историю - совершенно случайно. Помню, что записать две колыбельные мне было совершенно некогда, а еще болело горло и звукооператоры заняты. Убегая на какую-то встречу, я заглянула к ним снова, упросила отвлечься на 5 минут, быстро все спела и получила свое "произведение" на флэшке. Теперь вот жалею, что не приложила больше усилий, могла бы спеть намного лучше.
УдалитьИрина, спасибо за такой замечательный рассказ про нас, удивительно и приятно, когда твоя работа оказывается кому-то интересна (не так часто уж это и бывает). И спасибо всем прочитавшим пост за "авансы", надеемся, сам мультфильм тоже не разочарует. Со временем он обязательно появится и в открытом доступе для всех желающих. А жители Нарьян-Мара смогут увидеть его на большом экране одними из самых первых.
ОтветитьУдалитьИ, конечно, если бы не ЧУМотека, то очень сомневаюсь, что фильм бы у нас получился таким, каким мы его задумали. Все это, кажется, из области чуда, когда ты ищешь человека, способного перевести несколько фраз на ненецкий, а в итоге находишь и песни, и актеров озвучания, и благодарных зрителей, и хороших друзей. Впрочем, анимация - это само по себе чудо.
ОтветитьУдалитьЕкатерина, как я уже писала выше, я перестала удивляться совпадениями и случайностям, потому что знаю - всё это звенья одной цепи.
УдалитьОчень часто мне приходят в личку письма, в которых люди о чём-то просят меня или спрашивают совета. Никогда не отказываю никому, если вижу искренность и отсутствие выгоды материального плана:-)
Ну а ЧУМотека - это особая территория, жители которой отличаются совершенно чумовыми качествами:-)
Екатерина! Ваша команда и ЧУМработница большие молодцы, нам так приятно, что на большой земле, снимают фильмы и мультфильмы про жителей тундры)))
УдалитьСпасибо, Саша, мы не берем на себя никакой миссии, но сказка эта - моя любимая очень давно, и Михаилу понравилась она, потому что он увидел в ней именно пластилиновые превращения. Потом я еще думала, что все должны эту сказку знать, а оказалось, что многие не знают. Посмотрим, как пойдет дело, вообще, думаю, что интерес будет и у нас, и за рубежом, в первую очередь за счет того, что в пластилине действительно сейчас очень мало людей работает.
УдалитьМы с ребятами сказку на уроке литературного чтения читаем, а теперь и мультфильм будем смотреть... Жду премьеры с нетерпением! Жаль нельзя переместиться в пространстве и попасть на мастер-класс:))
ОтветитьУдалитьАнна Анатольевна, а после выхода мультфильма на экран можно будет ещё и разные версии сравнить.
УдалитьАнна Анатольевна, хороший вопрос по поводу мастер-класса. Подумаем, как нам сделать видеозапись этого действа. По времени - это, как минимум, два часа, так что придётся потом делать нарезку. Спасибо, что подсказали:-)
Удалитьс этой сказкой связаны детские воспоминания. у нас в доме всегда было много гусиных крыльев, мы ими подметали полы. была доска для выделки шкур, которая в сказке у мамы пошла на хвост. если я не слушалась мама говорила: вот привяжу доску и крылья и улечу, стану кукушкой. я всегда плакала и говорила, что буду послушной.
ОтветитьУдалитьв этом мультике мама чем то похожа на мою маму обликом, особенно когда лежит в постели и набирает воду. спасибо авторам.
Юлия Александровна, надо же... Это и в самом деле - жизнь, а не сказка.
УдалитьПовторюсь, но мне так радостно, что вы с Вероникой стали частью этой мульти-истории. Именно вы, кому так понятна и близка история своего народа.
Спасибо за то, что с такой лёгкостью отзываетесь на все мои авантюры:-) Помню, как мы с Вами на обычный диктофон в моём кабинете записывали диалоги. И ещё помню, как шокировали авторов своей оперативностью:-))
и оперативностью, и готовностью помочь. Кстати, Ирина, отличный диктофон. Когда я свою дочь дома записывала (она учила наизусть ненецкие фразы), нашу работу забраковали, пришлось вызывать специалиста. ))
УдалитьЕкатерина, диктофон подарили друзья, марку не буду рекламировать, но очень известная. Диктофон я очень редко использую - всё больше по старинке в блокнотик записываю и на оперативную память:-) Но бывают случаи, когда он бывает очень нужен, вот, к примеру, с этой записью.
УдалитьПрекрасный мультфильм! Очень хотелось бы попасть на фестиваль. Создателям мультфильма огромное спасибо!
ОтветитьУдалитьЧУМработница - Вам огромное спасибо за пост!
Алексей Салиндер, знаю, что тебе и твоим соратникам по изучению ненецкого языка вдвойне интересен мультик, ведь в предыдущих версиях звучала только русская речь. Знаю, что и в этом мультфильме будет перевод на русский, что очень понятно, но разговаривать герои будут на ненецком. Напомню читателям о твоём гостевом посте
УдалитьИнтернет по-ненецки, где мы рассуждали о новых формах и методах сохранения родного языка малых народов Севера.
Ирина, задумка с видеозаписью мастер-класса очень хорошая. У нас в школе один класс выбрал проект по мультипликации. Я думаю, что такой урок был бы для них интересным и познавательным.
ОтветитьУдалитьТрейлер получился отличной рекламой мультфильму. Так и хочется узнать, а что же дальше. Хотя чувствую, что концовка возможно будет печальной.
Побегу смотреть "Северную сказку". После такой ЧУМовой рекламы хочу узнать как заканчивается сказка.
Jelena, будет не только этот мастер-класс, о чём расскажу обязательно.
УдалитьЯ уже по-хорошему удивлялась вашим школьным проектам, над которыми работают всем классом.
То, что мультик грустный - так ведь и жизнь не всегда весёлая, и детям нашим надо научиться чувствовать и сочувствовать.
Колоссальный труд, особенно, когда люди работают по классическим технологиям. 2 года снимать мультфильм - потрясающе!
ОтветитьУдалитьНо сюжет грустный очень...
Elena Rubric, каждому художнику нужен специально обученный человек, который бы его кормил-поил всё это время, пока он творит. Миша пока не женат, кстати:-)
УдалитьГрустная сказка - и вновь скажу, что нужны не только весёлые, со счастливым концом. Нужны такие сказки, которые бы заставляли задуматься даже самых маленьких зрителей.
Как здорово, что появился на свет еще один арктический мультфильм!
ОтветитьУдалитьminiku, рада слышать! О ваших ямальских мультиках я скажу отдельно. Очень надеюсь, что наша очная встреча в Нарьян-Маре состоится, и у нас всё получится так, как мы запланировали:-)
УдалитьБудем надеяться, что ваш фестиваль и наша очная встреча в Нарьян-Маре в декабре - состоятся!!! Будем надеяться, что ваш фестиваль не подпадет под какое-нибудь распоряжение вашего губернатора об ОПТИМИЗАЦИИ расходов окружного бюджета, как это происходит у нас в регионе сейчас, в связи с чем отменяется масса запланированных на конец года мероприятий. Такие дела(((
УдалитьНу а за добрые слова про ямальские мультики - заранее спасибо!
Да и вообще - все будет хорошо!!!
)))
miniku, у меня другие рифмы на термин "мультипликация":
Удалить-популяризация,
-презентация
-цивилизация
-гравитация
С Администрацией и оптимизацией, конечно, тоже рифмуется, но пока эти рифмы имеют позитивный характер:-)
Ну а НАО и ЯНАО - братья навек:-))
Запостил про "Кукушку" у себя
Удалитьhttp://miniku.livejournal.com/185541.html
miniku, спасибо. Почему-то не смогла оставить в посте комментарий. ЖЖ иногда выкидывает коленца:-)
УдалитьДа, бывает, что выкидывает:-)
Удалитьminiku, а ты с этим ЖЖ поговори по-мужски, ладно? А то нашёл кого выкидывать!:-))
УдалитьЯ всегда поражаюсь людям, которые настолько увлечены любимым делом! Какое счастье, что такие люди есть, что они делают не только свою, но и нашу жизнь интереснее и ярче:)
ОтветитьУдалитьА сказка поучительная, в украинском этносе есть похожая)))
Илона, а ты не можешь подсказать, что это за сказка? То, что темы фольклора разных народов перекликаются - объяснимо. Все мы очень похожи друг на друга, несмотря на внешние отличия:-)
УдалитьНу я не могу с этих НАОвцев!! Творческий народ - только успевай за вами! Молодцы!!!
ОтветитьУдалитьТаnia in Delhi, я сегодня встала в 6 утра, чтобы не прозевать твой комментарий! Я же знаю, что ты пристально следишь за успехами НАО из далёкого Дели. Вот тебе новая старая сказочка на ночь для твоих мальчишек, грустная, но поучительная:-)
УдалитьСпасибо, Ира!!!
ОтветитьУдалитьА ведь в 6 утра, наверное, встала, чтобы над мультиком работать? :)
Таnia in Delhi, ты мн льстишь.
УдалитьПо утрам я обычно работаю над собой - поднимаю, привожу в чувство, раскачиваю, убеждаю в том, что досплю завтра:-))
Супер люди, влюбленные в свое дело...! Потрясающий стиль анимации. По трейлеру видно на сколько утонченно и скрупулезно проработан каждый кадр мультфильма. Колоссальный труд. Что сказать... это вам не "Том и Джери" с легкомысленным бесконечным битьем сковородками по головам главных персонажей... Хотя, "сказки" разные нужны, "сказки" разные важны...) Рад за Вас ребята, удачи в творчестве и много интересных смысловых проектов.Уверен, детям очень понравится ваша "Кукушка".
ОтветитьУдалитьС уважением, Андрей.