суббота, 9 мая 2015 г.

Субботний кинозал. Ветеранам Победы

Так счастливо совпало, что 9 мая 2015 года пришлось на субботу, поэтому Субботний кинозал ЧУМотеки по понятным причинам будет наполнен победным содержанием.
ЧУМработница рада представить вам, дорогие друзья, трёхминутный свежеиспечённый ролик, созданный песочных дел мастерами из организации «Нарьян-Мир».
С Александром Лапановичем, одним из главных зачинщиков «песочных мультиков», вы знакомы по его гостевому посту  «Добрый песок Нарьян-Мира». За то время, пока мы его не видели, он с друзьями и соратниками натворил много добрых дел, в том числе начал новую эру нарьян-марской анимации. Вот что Александр рассказал о новорожденном песочном чуде.

История песни

Видеопоздравление РОО «Нарьян-Мир» окружным ветеранам фронта и тыла содержит художественную иллюстрацию к песне, которая недавно пережила «второе рождение». Её историю поведала нам одна из исполнительниц песни, хормейстер вокальной группы народного ненецкого ансамбля «Хаяр» Вероника Талеева
«В конце  70-х годов прошлого века Вячеслав и Майя Смирновы, новые руководители ненецкого ансамбля песни и танца «Хаяр», подметили, что мелодичные стихи Прокопия Явтысого хорошо ложатся на музыку, и обратились к нему с просьбой помочь в расширении репертуара ансамбля. В результате творческого союза, сложения трёх талантов, появились десятки прекрасных песен на ненецком языке. 
К 50-летнему юбилею Победы Прокопий Явтысый написал текст, а Майя Смирнова – музыку, так родилась песня Вадумам’ табэй” (Ветеранам Победы). 

Лэйнана” недахат пёдвов” яляңэй”,
Сайнор”ма поңэй” тяхари’ хаёрңов”.
Пендерта” поңдэй’ ңацекы” солдатэй”,
Сайнорпэй” нерданэй” ңобңгэвэй’ турңов”…

Тецьда” пийха” нов нидо” няць ядсетэй”,
Тикы нятвамэй’ мэёвна мэ” ңнцей.
Тарця “пёдвахат хабцяңгад ңэдамбэй” –
Ӈацекы” ярэй”, небя” сей” ядёнэй” –

Лэйнана” туңэй” сэвха” якэсетэй”,
Сяха” ина” мюмнёв сайнор” ма” тобтов”.
Сайнорпэй”, няндов” сёнзя” пили” нэңэй”,
Вадума’ е” эмнёв нянда” маймбивов”.

Прокопий Явтысый в своем стихотворении рисует картины горящих домов,  бегущих сквозь взрывы в атаку молодых солдат, которых спасало от смерти ожидание их детей, жён, матерей. Эта боль навсегда запечатлелась в глазах ветеранов. «Примите от народа, ветераны, сердечный поклон за Вашу победу!» - говорит поэт.

В мае 1995 года песня первый раз прозвучала со сцены  и… с тех пор практически не исполнялась. Вернуть её слушателям и зрителям мы сочли своим святым долгом, ведь помимо культурной ценности, она служит замечательным поводом вспомнить и Майю Петровну, мать которой была разведчицей и прошла всю войну, и Прокопия Андреевича, который трудился в тылу. 
Они вместе с отцом, Андреем Михайловичем, и Капитоном, младшим братом матери, Анны Петровны Выучейской, обучали ездовых оленей для уходящих на фронт упряжек. Известно, что Капитон позже был призван в армию, дошел в боях до Пруссии и погиб. Поэтому 9 Мая был для авторов песни самым значимым, кровно дорогим праздником в году. Эту песню мы будем исполнять, отдавая дань всем ветеранам фронта и тыла из нашего округа, и тем, кто вернулся, и тем, кто погиб».

Время сквозь пальцы

Наш ролик – это отклик на рассказ Вероники Ивановны, в процессе его создания мы вдохновлялись просмотренными в кинозале «Чумотеки»  фильмами о подвиге оленно-транспортных батальонов, навещали памятник боевым оленеводу, оленю и лайке.
Автор памятника Сергей Сюхин
Кроме того, нынешней весной наши художницы впервые вышли на большую сцену КДЦ «Арктика» в сотрудничестве с домом культуры, ансамблем «Хаяр». Кристина Хатанзейская, автор рисунков к сегодняшнему поздравлению ветеранам, в марте иллюстрировала для зрителей песню «Харта не - тета не» («Женщина-оленевод»), которую на окружном конкурсе ненецкой культуры «Сава сё» исполняла Вероника Талеева. 


Руки Алёны Орловой творили картины во время театрализованного представления «Солдат незабытой войны» в апреле. 
А майская песочная история была показана сегодня, 9 мая, на площади Марад' Сей во время выступления вокалисток «Хаяра», а также в качестве самостоятельного ролика на местном телевидении. 
С великим праздником всех! 
С Днём Победы!



53 комментария:

  1. Я посмотрела ролик несколько раз. Ну очень нравится! И сама песня тоже очень нравится. В общем, очередной восторг. Иринка, спасибо за пост!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мальва, мне остаётся сожалеть, что эту песню я вместе с моими подругами по "Хаяру" не пела. Как посмотрела на ненецкий текст, так сразу плохо стало))) Мне ведь нужно время, чтобы его выучить наизусть, привыкнуть. Кабы я знала, что по нему кино снимать будут!)))

      Удалить
    2. Учи немедлено! И мне захотелось выучить тоже.

      Удалить
    3. Мальва, так уже в историю не попаду - мультик-то сняли!)))

      Удалить
    4. Какие твои годы, Ира! Будет другой. Кавер какой-нибудь, например.

      Удалить
  2. Спасибо, добрая Чумоправительница, за такой тёплый пост! Вследствие в том числе и твоей поддержки нам охота творить всё более интересные и масштабные проекты! И конечно, спасибо Департаменту региональной политики Ненецкого автономного округа, благодаря полученным гранту и субсидии у нас появилось новое оборудование и долгожданное помещение для работы. Приглашаем к сотрудничеству всех желающих творить добрые дела!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Саша, сознаюсь, я тебя частенько ругаю за твою излишнюю скромность. ты всё вроде как сомневаешься - а нужное ли дело делаем? а интересно ли это кому-то ещё?
      Нужно! Интересно!
      И не забудь рассказать всем о фестивале "Мультвитамин", который вы сейчас в детсадах, детском доме и Ненецкой школе-интернате. Тоже ведь молчишь как партизан, а надо СМИ зазывать на таоке чудесное мероприятие)

      Удалить
    2. "Весенний мульт-витамин" - замечательная акция Ассоциации анимационного кино, бесплатные показы охватят более 200 площадок в 70 регионах России, 20 тысяч детей. "В программу показов этой весны войдут мультфильмы, отмеченные профессиональным жюри на Открытом российском фестивале анимационного кино в Суздале... Запланировано зрительское голосование за лучший фильм программы. Данные по голосованию будут собраны со всех площадок и объединены в общий народный рейтинг. Торжественное награждение победителей рейтинга состоится после 20 мая" (www.suzdalfest.ru/index.php?id=58).
      Акция проходит третий год, а наш округ участвует в ней впервые. Проводя показы в небольших аудиториях, изучая отзывы зрителей, мы проявляем что-то вроде "осторожности". Чему способствуют полярные отзывы, от "понравилось, в следующем году обязательно будем участвовать" до "еле досмотрели до середины". Показы состоялись для детского дома, гостей центральной библиотеки, двух детсадов, школы-интерната. Продолжим в "Семицветике" 13 и 14 мая с 15.40 до 17 часов, другие места пока не утверждены. Кто заинтересовался, спешите сделать заявку (осталась ещё неделя). На мой личный взгляд, две детские программы (0+ и 6+, продолжительностью 30 и 45 мин. соответственно) восхитительны, взрослая (16+, 92 мин.) для особых ценителей, я не всё в ней понял ;-)

      Удалить
    3. Саша, а давай устроим показ в субботнем кинозале, если это, конечно,возможно по условиям фестиваля?

      Удалить
    4. Было бы чудесно, но, вероятно, правообладатели против, ведь в интернете в открытом доступе эти фильмы отсутствуют.

      Удалить
    5. Кое-что из программы "Весеннего Мульт-Витамина" (современной российской анимации) висит в сети и ждёт своих благодарных зрителей для знакомства. Например, недавно открылся новый проект "Мультбуфет", где можно познакомиться с творчеством современных российских режиссеров анимационного кино. Во, например, страничка с фильмами режиссера Натальи Березовой с московской студии "Пилот" (её мультфильм "Няня" из сериала "Поросёнок" входит в программу показов "Весеннего Мульт-Витамина".
      http://multbufet.ru/filmy-natali-berezovoy/

      Удалить
    6. Отлично, тогда, если ув. Чумработница до субботы не передумает, можем здесь посмотреть мультфильмы!

      Удалить
  3. Очень красиво! Удивительно, что такую песню забыли на столько лет... И как жаль, что я не могу оценить поэтические достоинства. Огромное спасибо за перевод :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Олёна, Прокопия Явтысого очень часто переводил на русский язык в стихотворной форме Вадим Гордеев. Эта вещь осталась без его поэтического перевода.

      Смотри, как красиво:

      Счастье - что?
      Не дар, не выигрыш.
      Не навяжут, не вручат.
      По наезженной дороге
      на оленях не примчат.
      Сам его расти и пестуй
      как оленя, сам найди,
      обучи - и сам упряжку
      счастья
      к чуму приведи.

      Удалить
  4. Спасибо, Ирина Валентиновна! Посмотрела ролик с огромным удовольствием! Сколько таланта нужно иметь, чтобы создать нечто подобное! Спасибо за перевод песни, никогда не слушала ненецкие песни до нашего с Вами виртуального знакомства!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анна Сазонова, да я тоже не очень-то с ненецким дружила, пока в Хаяр 4 года назад не пришла)

      Удалить
  5. С праздником Победы, Ирина Валентиновна! Спасибо за возможность посмотреть ролик, очень понравилось!
    От всего сердца поздравляю дорогих наших ветеранов с праздником Победы и желаю всем крепкого здоровья, семейного благополучия и тепла сердец родных людей.
    Пусть всегда над Россией будет мирное небо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анна Анатольевна, давайте-как ко мне по-простому - ЧУМработница) Меня даже в реале частенько так называют, а здесь - тем более. Спасибо за поздравления. Рада,что именно 9 мая появилась возможность показать этот чудесный ролик.

      Удалить
  6. С праздником Победы, Ирина! Создателям песочной истории восторг и спасибо! А я ещё слушаю песню и думаю, как все слова Ира учит? Из комментов поняла потом, что долго учит. Но красиво как звучит! Мультвитамин - оригинальное название, да и дело хорошее - фестиваль, нам тоже потом расскажите

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Evdokia, будь спокойна - раскрутить на хорошее дело - это я умею) Так что и про мультвитамин, и про другие витамины в ЧУМотеке расскажем.
      Рада тебя слышать. Пошла по профилю в твой блог в надежде увидеть свежачок, а его и нет(.
      Пиши, подруга, будем читать!!!)

      Удалить
  7. Ирина, с праздником с приветом из Волгограда!!! Мира нам всем и процветания!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Alexandra Belikova, представляю, как в Волгограде отпраздновали день Победы! Повезло побывать на Мамаевом кургане и почувствовать на себе ту атмосферу,что там царит.
      С праздником! Мира!

      Удалить
  8. Дорогая Ира, талантливая, живая, обаятельная и лучезарная, с праздником тебя. Я захожу к тебе реже, чем должна была бы. И каждый раз я наполняюсь твоей жизненной энергией, которой пропитан твой блог. Всех благ тебе, хороший ты человек.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dodo, правильно,что редко заходишь, иначе у меня бы нимб над головой вырос от твоих щедрых комплиментов)))

      Удалить
  9. Здравствуйте, Ирина! Песня очень красивая, как и картины из песка. Действительно, везде к празднику готовились и нашли свои изюминки. Спасибо за интересный материал.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галина Чубатова, надеюсь, коллективно мы убедили Александра, что работа удалась. А то ведь он сомневался, надо ли её расповсюживать)

      Удалить
    2. Убедили) И ещё рад, что благодаря ролику хорошая песня станет более известной.

      Удалить
  10. Саша, посмотрела видеоролик - очень понравилось! Сделано отлично, сюжет самый тот, в общем, так держать!

    ОтветитьУдалить
  11. У вас ещё снег вовсю? О_о
    Разве памятник так и называется "памятник боевым оленеводу, оленю и лайке"?
    У Кристины классно получаются портреты!
    А вот монтаж - не очень удачный, на мой взгляд. Сколько я смотрела в Выборге процесс песочной анимации, главное - переход от одной картинки к другой! В этом то и весь смак АНИМАЦИИ песком! Когда картина нарисована и плавно перетекает в другую! А тут всё это вырезано. Зато последняя картина уж очень долго висит. Это не очень грамотно, на мой взгляд.
    С режиссёрской точки зрения по первому рисунку - воображением воспринимается так: жили-были оленеводы, выращивали оленей, ловили рыбу, играли дети... на небе летали птицы и полетели самолёты... наверное, не так должно быть ведь? Жили-были оленеводы, выращивали оленей, ловили рыбу, играли дети... И ВДРУГ на небе появились самолёты!!! И вот это "вдруг" либо убил монтаж, либо это при рисовании не проявилось. Потому что картина номер раз - мирный быт ненцев. После этого должна быть пауза. А потом резкими движениями должны начаться появляться самолёты картиной номер два, а тут - ещё дым не дорисовался из чума, а уже пошли прорисовываться самолёты!
    Очень интересно смотреть, как начинают рисовать лицо - так эффектно смотрится, а тут только один раз это мы увидели. ОБЯЗАТЕЛЬНО должно присутствовать в ролике пауза, когда картина нарисована! Буквально секунда-две! Потом только должен быть переход к следующей картинке. И вообще, такое ощущение, что монтажисту надо было уложиться в короткие рамки, он рассчитал это примерно - и поехали. Анимация закончилась, а музыка ещё нет, "а давай-ка, последний кадр повисит ещё 10 секунд, красивый же!" Это так безграмотно смотрится!
    Мне кажется, надо было всё ГРАМОТНО рассчитать и заблаговременно, не за день до показа (у меня сложилось впечатление, что монтаж делался на скорую руку). Лучше добавить проигрыш, а не убирать процесс рисования! И вообще титры можно было пустить уже в тишине, не под музыку ведь! или под проигрыш! титры можно было оставить на середине экрана, тогда это заняло бы меньше времени.
    Идея - супер! Рисунки песком - достойные! - очень красивые, национальный колорит - на высшем уровне! Очень понравилась ворона... Гитлер, правда был абсолютно лишним, это слишком наиграно, и он же не приходил в Нарьян-Мар лично. Кстати, насчёт постановки, война началась летом! А там сразу снег пошёл - боевые действия уже по сугробам. Осени не хватает. Например, старик провожает сыновей на фронт, в это время налетели тучи, пошёл дождь, может даже, полетели листья с деревьев, потом , когда победа, то прорастают подснежники и, между ними ступая, сыновья возвращаются домой, и птицы по небу возвращаются домой. А? Но монтаж - всё испортил! Так ему и передай)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Света, вот это разбор полётов!)
      Спасибо, что так вдумчиво смотрели и так профессионально оценили. наши аниматоры толкьо начинают свой путь в этом жанре, поэтому недочёты неизбежны. Знаю, что в прошлом году Саша ездил на мультфестиваль в Новосибирск (на свои средства, между прочим) и приехал оттуда вдохновлённый и окрылённый.
      Это я к тому, что обязательно надо обмениваться опытом, учиться у тех, кто уже поднаторел в деле песочной анимации и мультипликации в целом.
      Я не специалист, воспринимаю чувствами, а не разумом, да к тому же ещё и Хаяр тут любимый присутствует. Вот поэтому ну очень мне всё понравилось)
      А Гитлер - так это образ вселенского зла, которое пришло в каждый дом.

      И монтаж мне жалко)
      Товарищ Монтаж, не грусти, всё будет хорошо!)

      Удалить
    2. Ира, у меня было и остаётся от просмотра чувство абсолютно идентичное твоему! Абсолютно! Но к мудрым специалистам прислушаться не грех. Это добрая и толковая критика. Нет пределу совершенства. И у "наших" всё получится лучше в следующий раз. Несомненно. Подберут достойную музыку, интересную тему и у тебя появится случай "зачекиниться" в новом классном мультике! И я хочу... Про меня не забудьте! Даёшь новый мультяк!

      Удалить
    3. Гитлер - это штамп. Это не удачный образ...

      Удалить
    4. Света, и я согласна)
      Гитлер - штамп, Гитлер капут!)

      Удалить
  12. Хоть песочная анимация и является, на мой субъективный взгляд, особым видом экранного искусства, более подходящим для оформления концертных шоу, но в случае с этим клипом получилось очень цельно, красиво и сдержанно. В полном соответствии с непростой темой, выбранной для экранизации. Пожелание авторам – сделать в клипе титры литературного перевода стихотворения на русском языке. А также добавить в финальные титры фамилию продюсера Александра Лапановича тоже было бы неплохо))
    А ещё очень радостно, что всероссийская акция «Весенний Мульт-Витамин» впервые проходит в НАО. Приятно осознавать, что Нарьян-Нар (и Студия песочной анимации «Нарьян-Мир») становятся маленькой, но яркой точкой на анимационной карте Арктики и России.
    Так держать ребята!, Вы – молодцы! Желаю не задирать нос, спокойно прислушиваться к конструктивной критике и самосовершенствоваться в ремесле. А совершенству, как известно, нет предела! С Днем Победы всех жителей НАО!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. miniku, за мульвитамины спасибо тебе лично, ведь если бы не ты, НАО так и остался бы без глотка живительного мультлекарства)
      Что мне нравится во всей этой истории, что мы потихоньку-полегоньку двигаем-таки анимацию вперёд.
      Кстати, мне известно,что у нас есть ещё умельцы,что создают мультфильмы, но они пока настолько неизвестны, что жуть)
      Может, увидят этот пост и выйдут из подполья?

      С Днём Победы, miniku! Это наш общий великий праздник,который мы никому не отдадим!

      Удалить
    2. "есть ещё умельцы" это да, в следующий раз об одном (одной) из них расскажу)) miniku, спасибо огромное за
      http://miniku.ucoz.ru/news/v_narjan_mare_sozdali_pesochnyj_videoklip_k_70_letiju_velikoj_pobedy/2015-05-13-272

      Удалить
  13. Очень хочется выразить огромную благодарность Александру Лопановичу, Кристине Тайбарей, Алене Орловой за готовность помочь, за оперативность и быстроту выполнения наших заказов. Они в сжатые срок сумели создать прекрасные образы. Ведь проблема перед нами стояла такая: как без перевода донести людям содержание ненецкой песни. Ненецкие песни они неторопливые, протяжные, мелодия иногда однообразная. И вот здесь песочная анимация подходит как нельзя лучше! Она добавляет зрелищности, раскрашивает песню и в то же время раскрывает смысл. Человек, не знающий ненецкий язык вдруг начинает понимать ненецкую песню. Это ли не великая сила искусства! Я думаю, что это только самое начало нашего дальнейшего сотрудничества. Уже в ноябре этого года на отчетном концерте ансамбля "Хаяр" мы планируем создать совместные номера. Нам очень понравилось!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вероника, я была свидетелем того, как ты на фестивале "Салют Победы" пела, а в это время на экране возникали песочные картины. Я тогда ещё подумала,что это отличная находка - перевод без слов.
      Спасибо,что озвучила дату отчётника, уж за полгода я успею песню "Ветеранам Победы" выучить)))

      Удалить
    2. Вероника, это вы нас позвали рисовать под песни, а выступать вместе с "Хаяром" - почетно. Я вообще считаю, что в составе "Хаяра" должен быть художник по песку, ансамбль бы приобрел третье измерение, художественное, из плоскости (песня и танец) - в объём, стал бы первым в истории мегаансамблем, и в поездках всыпали бы зрителям красот и чудес

      Удалить
    3. Саша, мы тебя принимаем в свои ряды (правда, Вероника?). 3D-Хаяр начинает новую эпоху в своей истории)

      Удалить
    4. 3D-Хаяр - союз традиций и новых технологий:) нет, правда, что нам мешает сделать клипы на все хорошие песни "Хаяра"? Их сможет посмотреть много людей, и о ненецких песнях станет больше известно во всём мире. Сделав много мини-фильмов, мы устроим премьеру, на которую пригласим представителей коренных малочисленных народов со всей планеты, а в дальнейшем – фестиваль, который станет традиционным. Ну, а дальше вы знаете – РЖД построит железнодорожную магистраль… Столица автоматически переходит в Нарьян-Мар. Сюда приезжает правительство… Ленинградцы и харьковчане скрежещут зубами, но ничего не могут поделать. Нарьян-Мар становится элегантнейшим центром Европы, а скоро и всего мира.

      Удалить
    5. Много хороших идей ты озвучил, Александр! Теперь надо сфокусироваться на их реализации...

      Удалить
  14. Ольга Кривова14 мая 2015 г., 16:40

    Я согласна с Александром, ролик получился очень современным и стильным. Как второе дыхание.

    ОтветитьУдалить
  15. В который раз пересматриваю ролик, присланный только что Сашей. Работа его более опытных коллег - "Я убит подо Ржевом"
    Это нечто...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мурашки по коже. Но ведь на примере ролика "Я убит подо Ржевом" можно видеть и потенциал песочной анимации. Я надеюсь, она всё-таки войдет в школьные и детсадовские программы, в школы искусств, в НАО будут рисовать песком не 3, а 300 человек, и среди них однажды появится мастер уровня Тори Воробьёвой

      Удалить
    2. Саша, регулярно наблюдаю за тем, как твои идеи становятся реальностью. Именно поэтому никаких сомнений в том, что мечты твои сбудутся, у меня нет)
      Ещё раз спасибо за наводку. Смотрела ещё и ещё раз.
      Надо бы автору наши восторги передать. Пойду зайду к ней на канал Ютьюб.

      Удалить
    3. Кстати, летом прошлого года я был в Севастополе, где как раз живёт Тори, списывался с ней и узнавал возможность приглашения её на обучающий семинар по sand-art в НАО. Категорического отказа не получил, хотя мастер и выразила сомнение, мол "она не преподает, да и трансфер из Крыма в Нарьян-Мар обойдётся в кругленькую сумму ". Когда мы подготовим побольше местных мастеров и проведем при их участии фестиваль песочной анимации, возможно, появится повод вновь вернуться к разговору с ней;-)

      Удалить
    4. Тогда же я общался с хорошей песочной художницей из Донбасса, в прошлое лето от обстрелов она уехала в Крым, рассказывал ей, что у НАО тоже есть квота по приёму беженцев из Украины, и приглашал к нам. К сожалению, я не мог предложить ей квартиру, а то sand-art в округе бы расцвело) Сейчас она вернулась в Луганск. Предлагаю запланировать расходы на развитие песочной анимации в окружном бюджете:-)

      Удалить
    5. Саша, на ловца и зверь бежит)
      Отличные у тебя знакомства. И ты прав: есть Человек - есть Дело.
      Насчёт планирования в бюджете средств на анимацию - поддерживаю. Сколько тебе надо?)
      Если серьёзно, то бюджет уже свёрстан, но у тебя есть отличный выход, который ты, впрочем, используешь по полной программе - гранты из окружного бюджета. Напишешь очередной проект - получишь средства на его реализацию. То, что получишь, даже не сомневаюсь, ведь идеи твои хороши и полезны необыкновенно!

      Удалить
    6. Спасибо, добрая ЧУМоправительница! Улетаю писать проект, но обещаю вернуться...

      Удалить
  16. У Ольги Бакулевич http://plus.google.com/103207936756980197168/posts
    нашел "Животные - воины Великой Отечественной войны 1941-1945 г.г." http://moment-beauty.blogspot.ru/2015/04/1941-1945.html

    ОтветитьУдалить

Вы хотите оставить комментарий, но не знаете, КАК? Очень просто!
- Нажмите на стрелку рядом с окошком Подпись комментария.
- Выберите Имя/URL (никто не любит анонимов)
- Наберите своё имя, строчку URL можете оставить пустой.
- Нажмите Продолжить
- В окошке комментария напишите то,что хотели
- Подтвердите, что Вы не робот
- Нажмите Публикация
Спасибо!

Related Posts with Thumbnails