На первой странице свежего номера газеты "Няръяна вындер" (Красный тундровик) ЧУМработница увидела фотографию белого оленёнка и статью Ирины Ханзеровой.
Семейно-родовой общине Матвея
Чупрова подарили молодого белого оленя. На ненецкий язык «белый»
переводится как «сэр». История, может быть, и осталась бы незамеченной,
если бы не недавняя гибель любимца нарьянмарцев, участника многих
торжественных городских мероприятий, ручного оленя Гриши. Его убил
пьяный гражданин, возжелавший бесплатного мяса. Сейчас преступник
находится под следствием и должен получить по заслугам.
Гриша был не просто символом тундровой жизни в туристическом
комплексе «Вы», но и прообразом легендарного оленя на памятнике участникам Великой Отечественной войны из НАО, воевавшим в составе оленно-транспортных батальонов.
Ненецкая агропромышленная компания не смогла остаться в стороне от
общей беды и, чтобы хоть как-то компенсировать гибель оленя Гриши,
подарила общине Матвея Чупрова белого оленя - молодого и резвого хора.
По традициям ненецкого народа белый олень является символом божественной
силы. Белый олень - это олень Нумгэмбоя, сына верховного бога - Нума.
Олень пока еще не привык к людям, диковат, каждый раз встает на дыбы,
чтобы отогнать назойливых приставал. Живет там же, где жил Гриша,
только вот с именем хозяин никак определиться не может.
Мы посоветовались с Матвеем и решили придумать вместе с читателями
белому оленю красивое имя. Звоните нам, предлагайте свои варианты, мы
опубликуем их в газете и проголосуем за самое понравившееся. Напоминаем
телефон редакции: (818-53)4-21-73.
************
Вот этот подарок-сэр, дорогие ЧУМочитатели. ЧУМработница предлагает вам присоединиться к нарьянмарцам и придумать оленёнку имя. Предлагайте ваши варианты в комментариях к посту.
Первое, что пришло на ум ЧУМработнице при виде этого белоснежного чуда, - Миша.
Когда прочла, что "сэр" - это белый, почему пришло Сэр Генри)))
ОтветитьУдалитьИ величественно и ваше слово есть, и забавно одновременно, на Крайнем Севере есть свой Сэр))))
Oksana,мне нравится,как заголовки журналисты придумывают. Надо же было так метко: Подарок-сэр. Это как: "Овсянка,сэр":-)
УдалитьИтак, вариант 1) Сэр Генри
Неа !! ...... Ну зачем челОвЕчьи, то именА ???
ОтветитьУдалитьRenna, олень по итальянски !!
Mikki, Biribo, доктор говорит !! :))
СимПОтное .. животное !!
Надеюсь на сумки не пойдет ??? хи :))))
sava dama,ты меня теперь все время будешь третировать за мои кожаные сумки?:-)) Я же пообещала исправиться!
УдалитьЗаписываю твои предложения:
2)Renna
3)Mikki
4)Biribo
Дааааа ... буду !!! :))))))))))))
УдалитьБирибо !!! Бириббо!! Пойди сюда, маленькиЙ !!! У меня сЁдня хлебушек вкусный !!!
Сава,а как переводится Бирибо?
УдалитьНикак, это имЯ животного!!!
УдалитьDott., говорит так зовут этого олененка!!!! :))))))))
Я стараюсь, разделить имена животных и людей, как-то прАвильней это!!! ::))))
sava,туплю,прости. Может, у меня авитаминоз весенний? Что-то зелени захотелось со страшной силой. Не долларов, а укропчика с грядки, помидорчиков настоящих краснодарских мясистых сладких таких...(сглатывая слюну).
УдалитьА чего делить имена? У меня кошка Маня. Зовём по-разному, в зависимости от обстоятельств: Мария, Маруся, Машка, Мери.
Сэрчик близко к сердцу и ещё ведь белый- в переводе с немецкого как сказала Чумработница-Сэр
ОтветитьУдалитьМальвина,с неНецкого,а не с неМецкого:-)
УдалитьСэрчик-Пэрчик:-) Запсиываю:
5) Сэрчик!
Спасибо за замечание и за то что записали
УдалитьА вы что, тоже кожу не носите? Я еще и мяса не ем - жалко мне. Правда, с меня смеются, мол, помидоры тоже живые. Но для меня это не аргумент)))
ОтветитьУдалитьА ребенка можно назвать Фаня)
kotljarevka, партия Зелёных нас всех бы к позорному столбу. Но как на Севере без меха? Мех - это не роскошь,а средство выживания!
УдалитьФаня. Мультик вспоминается про Нафаню:-)Зачтено:
6)Фаня
Я бы предложила назвать его ЧУМработник, но, это, наверное, очень длинно. Того и гляди переименуют в Чумку... А, может, Умка тогда?
ОтветитьУдалитьElena Rubric, мне льстит, что тут без меня не обошлось:-) Умка - мультяшный, родной, белый. Класс! Больше моего Миши мне нравится. Есть контакт!
Удалить7) УМКА
Назвал бы я его МИШАНЯ
ОтветитьУдалитьЧеловек,Мишаня - это не Миша, это теплее, как-то по-простому так, по-свойски. Принято!
Удалить8) МИШАНЯ
Своего варианта у меня нет, но мне нравится Сэр Генри.
ОтветитьУдалитьGennady, Сэр Гена тоже было неплохо:-)
УдалитьПоддерживаю вариант с Мишей :) сэр генри как-то по-иностранному, да и вообще в исполнении Михалкова получился комический персонаж, как-то оно не лепится.
ОтветитьУдалитьИра, вижу,что мой первый порыв подхвачен. Значит, есть что-то в Мише несомненно:-)
УдалитьЕсли честно, я сначала его увидела и подумала Миша. А через секунду увидела ниже твой вариант - Миша. Телепатия :)
УдалитьИра, а, может, интуитивно хочется продолжения Гриши? Гриша - Миша...
УдалитьНеа. Просто он белый, пушистый и пухленький. Такой себе медвежоночек :)
УдалитьТут моя подруга Аня предлагает вариант Тёля, телёнок + олененок :)
ОтветитьУдалитьТёля..Интересно. Только неудобно звать будет. Попробуй сама быстро сказать: Тёля, Тёля, Тёля, Тёля.
УдалитьИ, тем не менее:
9) ТЁЛЯ
Меня ОЧЕНЬ просили передать. Я передала. Просто олёшик такой прикольный, лакая лапушка. Аня в него прям влюбилась с первого взгляда :) Уже час мне вещает, как бы она его потискала :)
УдалитьИра, ты передай Ане, чтобы не беспокоилась. Тёля, так Тёля. Я ведь с Матвеем недавно говорила о том,чтобы он оленёнка показал народу, но Ира Ханзерова опередила:-) Попрошу Матвея, чтобы он побольше фотографий сделал и выложу. Будем следить, как растёт малыш.
УдалитьПередала. Я ей тут в кратце рассказала предысторию (с инетом у нее ну очень плохо, хватает только на аську обычно, до нас 3G еще не добрался, а gprs жутко тормозной). Она тебе и вообще всем причастным передает привет и пожелания, чтобы малыш рос ласковым и здоровым. И чтобы у него все было хорошо.
УдалитьЯ ее тут уже заразила, она тоже хочет к вам в гости :) Вот когда-нибудь мы с ней разбогатеем и приедем :)
1. Тысэр (с нен. олень белый)
ОтветитьУдалить2. Беляш (от "белый")
3. Нафаня
Люба, таки ты меня умиляешь:-) На ненецком шпрехает, хоть бы что! Я только тебя исправляю немножко. Вернее, Матрёна Ивановна Талеева,которой я позвонила за консультацией. Правильно будет Сэр"Ты, а не Тысэр. То же самое Сэр" Варк - белый медведь. Но всё равно хорошо.Беляш - очень симпатично.
Удалить10)СЭР"ТЫ
11)БЕЛЯШ
12)НАФАНЯ
Беляшом не надо называть... могут принять за сигнал к действию... вот не надо.
УдалитьИра, блин! Точно. Написали,что малыш диковат. думается,может,и слава богу,что диковат. Вон Гриша был ручным - поплатился за свою доверчивость.
УдалитьВсе хорошо в меру. И дикость и доброта.
УдалитьНо имя явно не подходящее, правда. Так моя подруга как-то хотела кота Шашлыком назвать. Но потом передумала, потому что решила, что ее собаки могут это неправильно понять.
Тюпа. Не знаю, почему. Просто приласкать малыша захотелось.
ОтветитьУдалитьПодумалось: а когда он вырастет, как уважительно обращаться? Тюпан?
Елена Воронина, сразу же в памяти: "Чарушин "Тюпа, Томка и Сорока" и очаровательные иллюстрации Чарушина же. А когда вырастет,можно называть Тюпа Матвеевич, по отцу:-)) Матвей же его усыновил!
УдалитьОй, Елена,зачитываю.
Удалить13) ТЮПА
Мой вариант - Гоша. Он хоть и не рыжий, но все равно похож. :)
ОтветитьУдалитьНарын (если самец) или Нарыйана (если самка) - Нарын с якутского переводится как "Нежный"... Ну и сочетается с вашим "Нарьял" :)
ОтветитьУдалитьtaramaan aramaan uola, мне показалось, что мальчик. Хотя.. Спасибо за якутский привет! Вы меня в тонусе держите: сижу с ненецко-русским словарём. "Нарьял" не нашла. Нашла "нарэй" - весенний и "няръяна" - красный. Кстати, Нарэй - красиво. Зачитываю Ваш вариант:
Удалить14) НАРЫН, НАРЫЙАНА (нежный, нежная)
Добрый день!На фото он какой то нежный,видно ,что молоденький..ну и белый...Ванечка))Подрастет,появятся рожки,как у всех)),можно будет звать Ваней,Иваном
ОтветитьУдалитьДмитрий,читаю комментарии вся такая растроганная:-) Ванечка..
Удалить15) ВАНЯ, ВАНЕЧКА, ИВАН
Этот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьЯ предлагаю назвать его Лехой, как зовут главного оленя Деда Мороза. Пусть приносит счастье людям: здоровье, подарки, веселье :)
ОтветитьУдалитьОн, кстати, проказник. Когда к нему подходят фотографироваться, то смотрит несут ли ему угощения. Если подкармливают, мхом, например, то он разворачивается к камере мордочкой. А если ничего не дают, то встает спиной и фотографируйся как хочешь!
Пусть и наш себя в обиду не дает!
Современная библиотека, сразу песня на ум: Лёха,Лёха,Лёха, мне без тебя так плохо:-)
УдалитьПусть приносит! Принято:
16)ЛЁХА
Такой нежный и трогательный, белый как снег! Может быть Матюша?
ОтветитьУдалитьОльга Николаевна, таких беленьких не очень много в тундре. В основном,серо-коричневые.
Удалить17)МАТЮША - сын Матвея:-)
А мне олененок напомнил мягенькую плюшевую игрушку, может потому, что он еще без рожек :)
ОтветитьУдалитьПредлагаю имя - Чижик :)))
Марианна, олень в разное время своей жизни называется по-разному:
Удалитьпыжик-новорожденный
няблюй-когда мягкость пропадает, олень переходит во взрослое состояние
Короче, твой Чижик - пока ещё Пыжик:-)
18) ЧИЖИК
Взрослых оленей "без мягкости" я себе представляю с большим трудом :)))
УдалитьМой ребёнок посмотрел и сказал: "Геннадий". Пока можно кратко - Геша
ОтветитьУдалитьGeorgiNNa, устами младенца:-)
Удалить19)ГЕННАДИЙ, ГЕША
Милый олень Митрофаня
ОтветитьУдалитьили просто Фаня
Юля,надеюсь, что, в отличие отл фонвизиновского Мттрофанушки, наш Митрофаян будет умницей необыкновенным!
Удалить20)МИТРОФАНЯ, ФАНЯ
Я предлагаю назвать его Гошей. (Он же Гога...) :-))
ОтветитьУдалитьMix, я понимаю, что Мишей ты не хочешь, да?:-) ладно, пусть будет по-твоему:
Удалить21)ГОША,он же ГОГА, он же ЖОРА
Да, я его вижу Гошей. )
УдалитьУ меня нет своего варианта, но Умка мне больше всех нравится. Мягкий, беленький, умненький...
ОтветитьУдалитьНина,смеюсь над собой: ни разу в голвоу не приходило,что Умка - от "умный":-)
Удалить...это же на фото...стоит НИКОЛАЙ БАСКОВ...
ОтветитьУдалитьRINA,браво!! ну надо же,какой взгляд креативный:-)) Точно, Николаша собственнйо персоной.Надеюсь,он не будет таким самовлюбленным нарциссом, как наш обожаемый певец.
Удалить22) НИКОЛАЙ БАСКОВ
Ирин, когда прочитала, что в переводе "белый" - это сэр, хотела предложить один вариант, но ты не совсем ласково отозвалась об овсянке)))) Хотела как вариант - Овсяшик. А теперь вот еще думаю - от "Белиссимо" -Белисик:-)
ОтветитьУдалитьТетяна, записываю все варианты, даже самые фантастические. Тут к пищевым именам с опаской относятся, памятую загубленного Гришу. И, тем не менее:
Удалить23)ОВСЯШИК
24)БЕЛИСИК (от Белиссимо)
Всем здравствуйте!Спасибо за такую необычайную активность. Сообщаю, что наш малыш скоро будет праздновать свой первый День рождения: 19 мая, в день пионерии. К этому времени нам надо определиться с именем, а-то как-то неправильно, что человек (то есть олень)год как без имени. В этот день хотим сделать праздник с вручением подарков имениннику и имянаречением. Сейчас олешек стал уже не таким пугливым, берет хлеб с руки, гоняет лаек возле чума. Кстати, моему блондину уже поступило неофициальное предложение из Олимпийского комитета Сочи-2014 стать живым талисманом нашей сборной. В принципе, это реально: привезти в Сочи чум и оленя. Мы уже так в Питер и Москву с Гришей летали.
ОтветитьУдалитьВсе предложенные варианты имён мы вместе с вами рассмотрим и выберем то,которое понравится большинству.
Сегодня передам привет оленёнку от всех вас.
Матвей, главное — чтобы Вам и оленёнку имя пришлось по душе.
УдалитьМатвей, я первая записываюсь на день рождения. ты заранее список подарков придумай. Что ребёнку-оленёнку для счастья надо?
УдалитьОго, если этот очаровательный малыш полетит в Сочи, то имя однозначно должно быть гордое и звучное, наше такое! Северное! я за Сэр"ты! :)
УдалитьЧайка, а оленёнка надо ещё научить разговаривать,чтобы он спрашивал у гостей: "Сэр ты или не Сэр ты?":-))
УдалитьДа, и еще,забыл добавить. Сегодня состоялся суд над тем недочелом, который убил Гришу. Ему грозит до 1,5 лет условно. На мировую я с ним не пойду, пусть отвечает за содеянное.
ОтветитьУдалитьМаловато... Да еще и условно... Но хотя бы нашли и теперь все о нем будут это знать.
УдалитьПоскольку он родился в день пионерии, то, может, и назвать его Тимуром?
ОтветитьУдалитьGennady, а что, в этом что-то есть!
Удалить25) ТИМУР ( а можно еще ТИМА)
ЧУМработница, или я сильно опоздала, но когда мы прошлые выходные были в чуме, олененка уже называли: Сэрако или как-то так. Не помню точно, но в переводе белый.
ОтветитьУдалитьИрЭн, а, может, и к лучшему. Иногда имя само находит своего хозяина. если оно звучит органично, так тому и быть:-) Хотя Матвей мне говорил,что будем голосовать..
ОтветитьУдалитьЭто нам Коля сказал. Матвей может и будет голосовать! Не знаю. Иди уже домой, сколько можно работу работать!!!
ОтветитьУдалитьСегодня в газете "Наръяна Вындер" видела статью про олененка, вернее про голосование за его имя!!!
ОтветитьУдалитьМожно как в старом добром советском мультфильме "Храброе сердце" назвать оленёнка Айхо. Ему, по-моему, очень даже идёт.
ОтветитьУдалитьТати, красивое имя, спасибо. Жаль, немножко опоздали с предложением своим:-( Придется выбирать из того,что уже есть. Но, мне кажется, Вам что-нибудь-да понравится.
Удалить