суббота, 30 апреля 2011 г.

Работа над ашипками: первомайские лозунги

Неизменный ежеутренний ритуал ЧУМработницы - горячий ароматный кофе, но никак не "горячее ароматное кофе". Именно такое, в среднем роде, кофе ей предлагает "новый русский", вернее, новые правила русского языка, издевающиеся не только над кофе, но и трактующие русский язык вольно и свободно, короче говоря, - по-олбански: "Как слышэцца, так и пишэцца".
ЧУМработница когда-то проживала в Белоруссии и изучала белорусский язык, в котором, на самом деле, многие слова пишутся так, как слышатся:"мАлАко", "кАрова" и т.д. Но, поскольку живет она на территории государства российского, должна соблюдать правила языка русского. 

Не так давно сын ЧУМработницы, десятиклассник, сообщил ей, что больше не может смотреть на рекламный плакат при въезде в город, потому что он написан с ошибкой: "ГОРОД ОТКРЫТЫЙ ДЛЯ ВСТРЕЧ". Он обратился в городскую администрацию (по наивности своей - к охраннику) и попросил исправить ошибку, дабы не позорить город перед гостями и жителями ненецкой столицы. Охранник подробно рассказал ему о своих обязанностях и посоветовал обратиться к кому-нибудь, кроме него. 

ЧУМработница не столь наивна, как ее сын, но пока следствие не провела и не выяснила, кто же занимается размещением наружной рекламы в городе. А пока она решила собрать улики, неопровержимые и говорящие сами за себя. 

Улики сами бросались ей навстречу. Вечером она смотрела рекламу на местном телевизионном канале. Отдел по наркоконтролю  призывал население  НАО всем вместе с этим злом бороться, игнорируя знаки препинания: "ТЫ ЗНАЕШЬ КТО СБЫВАЕТ НАРКОТИКИ", "ТЫ ЗНАЕШЬ ГДЕ СБЫВАЮТ НАРКОТИКИ"

Утром, шагая на автобусную остановку, она обнаружила новенький плакат:


"Может, я не проснулась еще? Может, кофе был не горячий, а горячее? А, может, вместо кофе надо сразу было " выпить йаду", чтобы уже ничего не замечать?" На всякий случай, она позвонила личному эксперту, учителю русского языка и литературы высшей категории Ольге Калашниковой с вопросом про "нужно или не нужно ставить "тире" в данной фразе". 

С облегчением услышала про "конечно, не нужно" и про "ты не заболела?". Дальше - больше. Села ЧУМработница в автобус и при въезде в город сфотографировала ту злополучную надпись, из-за которой ее сын пошел правду-матку в мэрию искать. Мутно получилось, потому что окно грязное, но все равно отсутствие запятой  можно увидеть. Кстати, учитывая важность поднятой темы, она все фотографии в этом посте сделала кликабельными.


Несколько успокоила ее самодельная надпись под официальным плакатом, появлением которой, мы, видимо, обязаны влюбленному грамотному подростку: "ПЧЕЛКА, НАЧНЕМ ВСЕ СНАЧАЛА!". "Аффтар, пешы исчо!", - захотелось воскликнуть ей. 

Пока ЧУМработница шла от остановки до места работы, она с пристрастием вглядывалась в рекламные плакаты, радуясь, если не находила там вопиющего и вызывающего и чертыхаясь, ежели все-таки находила:


Окончательно вывел ее из равновесия шедевр, размещенный на стене гостиницы "Печора", той самой, куда обычно заселяются гости Нарьян-Мара:


"А чего тут шедеврального?" - спросят у ЧУМработницы читатели. А вы присмотритесь внимательно:


Товарищи обошлись лишь многоточиями перед куплетом известной песни и после него. И больше - ни одной завалящей запятой, ни одной, пусть хотя бы самой маленькой, точки!  К тому же, городок - НЕ ВЕЛИК! 

"Может, это такой рекламный ход? Может, это такой художественный прием?" - задумалась ЧУМработница и снова позвонила личному эксперту. На другом конце провода не на шутку обеспокоились здоровьем подруги и заботливо отослали ее к врачу. 

"Ржунимагу! мы, конечно, любим Нарьян-Мар, но не до такой же степени!", - громко сказала в адрес плаката ЧУМработница. Возможно, рекламодатели проверили свой текст в вордовской проверялке и, вполне возможно, проверялка не усмотрела в их тексте никаких ошибок, но разве нельзя было включить свою личную проверялку или хотя бы открыть словарь или, на худой конец, учебник русского языка за какой-нибудь класс?! Те же самые действия могли бы предпринять и те, кто эту рекламу в жизнь претворял.

Озабоченная и озадаченная языковой ситуацией в городе, она обратилась к Интернету, разыскивая таких же озабоченных и озадаченных. Александр Дубчак, заместитель директора по УВР ПУ №55 г. Юрга Кемеровской области, в своей статье " Дефис - тире"  призывает коллег-педагогов борьбу за всеобщую грамотность начинать с себя.

"Давайте смотреть правде в глаза: мы, педагоги, по своему статусу призванные формировать языковую культуру новых поколений, не всегда бываем грамотны и корректны. Одна из важнейших составляющих педагогической компетентности - коммуникативная компетентность, предусматривающая, в частности, владение ораторским искусством, грамотностью устной и письменной речи, публичным представлением результатов своей работы, отбором адекватных форм и методов презентации. 

Абсолютно прав Владимир Аннушкин: «В обществе требуется создать обстановку нетерпимости к проявлениям словесной безнравственности» («УГ» №46 за 2009 год). И эту обстановку общественной нетерпимости в первую очередь создавать надо в педагогической среде. Каждый учитель в состоянии сделать многое для формирования речевой культуры сегодняшнего и будущего общества. Увы, это не всегда так".
 
ЧУМработница с автором согласилась и, прежде чем делать нотации другим, решила проверить себя на профпригодность. Не так давно в блоге коллеги Людмилы Евдокимовой "Разговорчики в библиотеке" она прочитала про эксперимент Ульяновского губернатора, который провел для своих чиновников  повальный диктант. 

Не все чиновники были готовы к такому вероломству экзамену. ЧУМработница, конечно, немного опасалась за себя, но тест все-таки прошла и набрала 103 балла из 116 возможных. Вторичное, более вдумчивое тестирование, показало, что спешка хороша при ловле блох.
Получив индульгенцию в виде 110 баллов из 116, она  с полным правом продолжает свою борьбу за чистоту русского языка, за то, чтобы языковая небрежность не превратилась в языковую неграмотность. Итак, она формулирует первомайские лозунги, с которыми завтра выдвинется на городскую площадь:
  • "Товарищи, встретим Первомай ударным интеллектуальным трудом! Пройдем тест на грамотность и убедимся, что не все еще потеряно!"
  • "Да здравствует русский, а не олбанский язык!"
  • "Даешь повальную грамотность!"
  • "Мир! Труд! Май! Родной язык уважай!"
ЧУМработница принимает дополнительные варианты первомайских лозунгов, ждет ваших размышлений и конструктивных предложений в области массовой языковой грамотности  и нескромно интересуется вашими результатами языкового теста от ульяновского губернатора. 

Те, кто уже прошел тест в блоге "Разговорчики в библиотеке", при желании могут предъявить вторичные улучшенные результаты тестирования, как это сделала ЧУМработница. Очень хочется обнаружить среди посетителей  ЧУМотеки абсолютно грамотного, на все 116 баллов, читателя, чтобы высказать ему наш всеобщий восторг и восхищение! 

На этой оптимистической ноте ЧУМработница с вами прощается. "ЫЫЫЫЫ", - говорит она, что в переводе с олбанского означает "культурный, рафинированный и красиво звучащий смех". 

Сюда ЧУМработнциа будет размещать новые майские лозунги от ЧУМоЧитателей из комментариев к посту:

От Валентины Григорьевны:

Товарищ! Рекламу зорче читай!
Ошибку увидишь, стремглав убегай!
Не может торговец быть честным дядей,
Коль ценники пишет с ошибкой, не глядя! 

От Людмилы Евдокимовой
  • Управленцы и главари! Читайте словари!
  •  Грамоту даёшь, молодёжь!
От Любови Брюховой
  • Текст писать, не щи хлебать!
  • Не мешает в жизни знание знаков препинания!
  • Не совершай ошибок грубых, чтобы не сказали, что «рухнул ты с дуба»!
  • Будь грамотной, Люба! Чтоб не сказали, что «рухнула с дуба»!

52 комментария:

  1. Браво!!! Чумработница! Я за грамотность! Но увы, мы тоже делаем ошибки. А ведь, в блоге наши публикации тоже все читают. Когда-нибудь, как и наша писательница из Чумотеки, возможно, кто-нибудь и обнаружит наши ошибки. Видимо надо изучать русский язык нам всем совместно, раз все мы стали чуть-чуть журналистами :-))))) Не случайно, когда-то всем депутатам предложили изучить русский язык и выпустили учебник А. И. Власенкова, Л.М. Рыбченкова... . Помните, все изучали стили речи?

    ОтветитьУдалить
  2. Соня,да я вот опубликовала этот пост,а потом десять раз возвращалась,чтобы исправить то одну ошибочку,то другую:-))Считаю просто недопустимым делать публичные ошибки! Чего от детей требовать, если сами пренебрегаем элементарными правилами?! Вспомнишь тут старые добрые времена,корректоров и редакторов. А ведь во многих газетах и журналах сейчас сокращают эти должности за ненадобностью. Зря!

    ОтветитьУдалить
  3. Трижды браво Вам, Ирина, за этот пост! Давно пора во весь голос кричать: безграмотная наружная реклама убивает русский язык! Безграмотные учителя, журналисты, блоггеры плодят безграмотных читателей!Предлагаю еще один первомайский лозунг:
    -Товарищ! Рекламу зорче читай!
    Ошибку увидишь, стремглав убегай!
    Не может торговец быть честным дядей,
    Коль ценники пишет с ошибкой, не глядя!

    ОтветитьУдалить
  4. Ирина, действительно зря сокращают. Не одну газету и журнал не выпустили бы в былые времена, пока редакторы и корректоры не проверят.

    ОтветитьУдалить
  5. Повышать грамотность - очень нужное и полезное дело! Я набрала всего 87 баллов (украинский знаю лучше), и то меня, малограмотную (судя по баллам), :-) приводят в смятение ошибки на билбордах, в объявлениях. Представляю, как коробит учителей русского языка...

    ОтветитьУдалить
  6. Валентина Григорьевна,и Вам-браво за отличный майский лозунг! Если задаться целью и пройти по городу,думаю,еще не одну улику можно будет обнаружить. Жалею,что не все фотографировала. например, в Искателях,где я живу, висел лозунг: Дорогие, женщины с днем 8 марта!" :-))

    ОтветитьУдалить
  7. Marina,если бы я тест на знание украинского проходила,я бы и 10 баллов не набрала:-)Думаю,не только учителей русского языка коробит безграмотная реклама. Уверена,многие нарьянмарцы видели и смеялись над этими билбордами,но не нашли в себе силы и желание исправить положение. Пока и я не нашла,но найду,чеслово!

    ОтветитьУдалить
  8. 103 балла-неплохо для десятиклассника.)

    ОтветитьУдалить
  9. Весь в мать:-) Молодец,заработал шоколадку!

    ОтветитьУдалить
  10. В первом комментарии, между прочим, 5 ошибок,;)))))

    ОтветитьУдалить
  11. В первом комментарии, между прочим, 5 ошибок.;)))))

    ОтветитьУдалить
  12. Соня, "нИ одну газету не выпустили бы" - так будет правильно!
    Послушайте, а давайте в своих блогах разместим подборку фотоулик! Ударим объективом по безграмотности! Или лучше так: все шлем в ЧУМотеку, с подписями: город такой-то, мэр такой-то, размещено там-то.Вы только взгляните, сколько людей именно в этот момент читают этот пост! Может быть в ком-нибудь проснется ответственность, станет стыдно за поруганный великий и могучий?

    ОтветитьУдалить
  13. Денис, примите от меня еще 5 баллов к имеющимся ста трём!

    ОтветитьУдалить
  14. Управленцы и главари! Читайте словари!
    Грамоту даёшь, молодёжь!

    ОтветитьУдалить
  15. Набрала всего 86 баллов, обязательно пройду тест еще раз.Я знаю, что у меня страдает пунктуация.Буду работать над собой.А "ашипки" всегда бросаются в глаза, хочется их исправить. Также режет слух, когда неправильно произносят ударение.

    ОтветитьУдалить
  16. Валентина Григорьевна,а это мысль - про общий сбор ашипок и ачепяток.Я уж вспомнила сегодня не раз Михаила Задорнова,который собирает двусмысленные объявления по всей стране. В пост добавила Ваши и Evdokiи лозунги.

    ОтветитьУдалить
  17. Evdokia,не зря у тебя Золотая шишка за сочинительство в блоге. Ты -настоящий пейсатель:-)))

    ОтветитьУдалить
  18. Хлопотунья,теперь,когда ты начала вести свой блог,с пунктуацией придется всерьез поработать,ведь ты теперь на виду. Если что,подскажем,поможем, обогреем:-)

    ОтветитьУдалить
  19. Юлия Александровна30 апреля 2011 г. в 22:55

    Представляешь, я набрала всего 101 балл, но если посидеть можно было бы набрать больше. сколько себя помню, у меня всегда были проблемы с пунктуацией.вот где я наверное недобрала очки. а ты как всегда молодец! всегда поднимаешь вопросы на актуальные темы. так держать!

    ОтветитьУдалить
  20. Набрала 97 из 116! Да, десятиклассников надо догонять! Но радует, что ЕГЭ не завалила бы!
    Тема твоя, ЧУМработница, супермегоактуальная!!!

    ОтветитьУдалить
  21. Ой, боюсь, боюсь, боюсь писать комментарий - вдруг ошибку допущу? Страшно, аж жуть! После такого поста...
    Простите меня, люди, за мои ошибки! Знаю - допускаю. Как и ты, Ира, опубликовав пост, обязательно ещё пару раз возвращаюсь для исправления ошибок. И, всё равно где-нибудь, да обнаружу позднее у самой себя описки. Бывает очень досадно. Стараюсь проверять свои посты проверкой орфографии сайта (он у меня на правой панели блога), но не всегда помогает. Орфографические огрехи не отлавливает совсем. Наверное, надо на всякий случай проверять текст вордом…
    Конечно, Ира, я с тобой согласна, в рекламе делать ошибки - недопустимо вдвойне, она на виду у тысяч людей.
    Проверила этот свой комментарий с особой тщательностью. Хотела ещё раз пять проверить, но времени нет! Надеюсь, что не опозорилась :)

    - Текст писать, не щи хлебать!

    - Не мешает в жизни знание знаков препинания!

    - Не совершай ошибок грубых, чтобы не сказали, что «рухнул ты с дуба»!
    или
    -Будь грамотной, Люба! Чтоб не сказали, что «рухнула с дуба»!

    ОтветитьУдалить
  22. Набрано очков: 104 из 116

    для почти 4х утра - ничего ;).

    Света.

    ОтветитьУдалить
  23. А меня всегда умиляет приказ "Простынь" в магазине, торгующем постельными принадлежностями. Хотя я точно знаю, что это - простыня.

    ОтветитьУдалить
  24. Юлия Александровна,101-это очень даже хорошо! Если честно,у меня возникли вопросы по поводу ударений.Во второй раз добавила себе очков с помощью орфогр.словаря.надо говорить: свёкла,новорождённый,истёкший.Это хочется соблюдения хотя бы элементарных правил!

    ОтветитьУдалить
  25. Ой,полфразы улетело:-)Это тест,а в жизни хочется соблюдения хотя бы элементарных правил.

    ОтветитьУдалить
  26. ИрЭн,надо как-то нашим чумовянам,особенно выпускникам,это тест предложить пройти.Давай организуем такое же,как в Ульяновске,повальное тестирование?

    ОтветитьУдалить
  27. Люба,ждала твоих лозунгов и не напрасно:не хуже,чем у Маяковского. Ошибки делаем,особенно в каментах,потому что торопимся высказаться и не особенно следим за тем,что пишем. То же самое и SMS-особый лаконичный язык. Но вот в постах,конечно,надо быть внимательным.Денис у меня-тот еще санитар леса:-)) Из-за него уже три раза редактировала это сообщение:нарыл какие-то запятые и двоеточие. Но любовь к языку и литературе у него,как говорится,с моим молоком впитана,так что я не удивляюсь.

    ОтветитьУдалить
  28. Света,104 - чудесно! А вот интересно,Кайл не пробовал проходить? Если у него будет хороший результат,будем его в пример приводить россиянам и размахивать,как флагом :-)

    ОтветитьУдалить
  29. Ольга Николаевна,я только верхушку айсберга показала. Если будем рыть вглубь,думаю,обнаружим массу ляпсусов повсеместно. А вот как с этим бороться? Может,активно реагировать на такие случаи неграмотности:делать замечания,а лучше-письменно обращаться,ведь на письменное заявление вам должны ответить? Я как-то летом не поленилась и написала на сайт Администрации Великого Новгорода об одной поездке на автобусе. Хамством контролера и водителя были возмущены все пассажиры,но только устно.А я сгоряча пришла домой и написала. Так вот уже в Н-Мар мне пришел ответ о мерах,которые были предприняты для исправления ситуации.Вобщем,давайте не лениться и возмущаться конструктивно!

    ОтветитьУдалить
  30. Отличный пост! Спасибо! У себя размещу. Сама дважды тест прошла, выше 106 никак не поднимусь:(

    ОтветитьУдалить
  31. Ирина, вы не перестаете меня удивлять и восхищать:))) С праздником вас и вашу замечательную семью и отдельно - мое уважение умному сыну!

    ОтветитьУдалить
  32. maribal,за сына-спасибо:-) Если бы еще к математике такая же любовь была,как к русскому... Но опять,если он в меня,то понятно:я с цифрами в принципе не дружу. Спасибо,сейчас есть Exel с встроенными формулами,так хоть статистику рабочую нынче без проблем делаю.Да,и с праздником Вас! Такой чудесный весенний пост в Вашем блоге,а я дождаться не могу,чтобы загрузилась страница. Если сейчас не смогу камент у Вас оставить,зачтите вот этот,ладно? Порадовали рассказом о нежной травке и подснежниках,птичьей суете и дыхании весны. У нас тоже потеплее,но,конечно,не так,как в средней полосе.Ждем ранний ледоход.

    ОтветитьУдалить
  33. Чтобы не было казусов, публичные тексты должны быть проверены знающими людьми. ЧУМработница, совсем засудили безграмотных, у меня, например,всегда проблемы с грамотностью были, особенно с пунктуацией. Надо мне, наверное, сворачиваться со своим блогом, лучше заняться чем-нибудь другим, где безграмотность не так очевидна.

    ОтветитьУдалить
  34. Ира, я тебе вместо коммента пост в своем блоге написала :) Называется "Наш ответ ЧУМработнице" :)

    ОтветитьУдалить
  35. Ирина Валентиновна, не устаю восхищаться Вашим остроумием и лёгкостью стиля (при сложности проблем) создаваемых постов. Читаю Вас с наслаждением. Спасибо.

    Мой результат 112. Если позволите, утащу тест к себе в блог: пусть пионеры мои тоже попыхтят.

    ОтветитьУдалить
  36. Надю-ша,я ведь тоже ошибки делаю,но если вдруг их обнаруживаю,или люди добрые помогают,я их исправляю! А то,что ты свой блог начала вести,так это ведь замечательно:еще один стимул повышения своей грамотности и культуры речи.Короче,пасовать не будем,ладно?

    ОтветитьУдалить
  37. Кот,только что добралась до твоего поста.Новосибирская монстрация - это же просто феерия!:-))) Согласись,в самой идее монстрации заложен призыв к несоблюдению нормы,так что лозунги на "олбанском" воспринимаются органично.Но официальная реклама - это не "дурацкие лозунги" монстарции,так уж,будьте добры,пишите не по-дурацки!

    ОтветитьУдалить
  38. Елене Ворониной:112!!! рукоплещем! Хотя,это ведь Ваш хлеб,Елена:-) Я не представляю,как учителя справляются с подготовкой детей к ЕГЭ. У нас часто термин "натаскивать" употребляют,когда о ЕГЭ говорят.Не могу судить о качестве теста,но автор-составитель,как я поняла,человек не случайный.

    ОтветитьУдалить
  39. Да, автор - человек не случайный. Но и он набрал всего 109 баллов из 116. Возможно, при повторном тестировании результат у него был бы лучше. Недавно в чей-то блог зашла и прошла тестирование на -тся и -ться от Дмитрия Быкова. Тоже очень распространенная ошибка, хотя правило чрезвычайно лёгкое. Всё дело в спешке, в невероятном ритме нашей повседневной жизни!Из-за этого столько ошибок-опечаток.

    ОтветитьУдалить
  40. Greeneyes,соглашусь с тобой отчасти. Да,спешка,да,ритм,но в случае с рекламой - небрежность?незнание правил?безответственность?

    ОтветитьУдалить
  41. ЧУМработница, что-то в воздухе витает! :) Когда писала вчера свой пост на Россиянах Окультуриваемся, или как правильно поставить ударение?, я твой выпуск еще не читала! Пойду поставлю ссылку!

    Долой всеобщую безграмотность!

    ОтветитьУдалить
  42. Rubric,ну,слава богу,ты зашла,а-то я уж обидеться собралась за твое невнимание к такому посту.Я-то у тебя окультурилась, ударилась и честно домашнее задание выполнила(надеюсь,без ошибок).То,что витает в воздухе,это точно.В "Мирах библиотек" у Любы Брюховой тоже проверяют на Ться и Тся:-))

    ОтветитьУдалить
  43. Ты что, куда я денусь из подводной лодки? :) Я после отпуска все никак не могу наладить производительный умело организованный труд! :)
    Ссылку добавила, приглашаю всех поучаствовать в расставлении запятых! :)

    ОтветитьУдалить
  44. Пост как нельзя кстати!Я стала замечать (да и окружающие), что грамотность моя стала страдать!
    Элементарное слово "изготОвление", каждый раз заставляет меня глубоко задуматься не только над правильным написанием, но и над повышением своей грамотности!Я не говорю уже о знаках препинания, тире и т.п., которые я раньше ставила на уровне интуиции. Сейчас же она (интуиция)стала крепко спать!
    Началось все это с написания в разговорном стиле СМС и сообщений в соц. сетях. А продолжилось после глубокого изучения английского языка. Может есть какая-то зависимость, и русские слова постепенно вытесняются английскими? Меня тревожит эта тенденция...

    ОтветитьУдалить
  45. Я к проникновению английского языка в русскую речь отношусь философски: это жизнь и любой язык не должен быть догмой. Главное - чтобы было удобно.
    Не тревожься, потомки разберутся! :)

    ОтветитьУдалить
  46. kotkina22,я тебя узнала:-) Танюша,согласна с тобой в той части,что язык СМС,асек и скайпов расхолаживает.Не обращаешь внимание,что буквы меняешь местами,знаки препинания не ставишь. Но раз Rubric успокаивает,можешь ей поверить:она - наш засланец в Великой Британии:-))

    ОтветитьУдалить
  47. Хорошо, что ты в слове ЗАСЛАНЕЦ не опечаталась! :)

    ОтветитьУдалить
  48. Таки я старалась:-) А вот еще шедевр,зайди обязательно!!! В блоге у мыши библиотечной Для тех,кто не забыл о великом и могучем:http://rusu-library.blogspot.com/2011/05/blog-post_6484.htm
    Например: Книгачей, часто безо-всякех правел,и учонности,чюствуит что чтото нетак.

    ОтветитьУдалить
  49. Не могу не промолкнуть.

    На выбор по вкусу
    Сжато:
    Миром правят знания знаков препинания!
    (Как Миром, так и миром!)

    Развернуто:
    Мир спасают знания знаков препинания:
    Через запинания, против препирания.

    Упустишь препинание – поймаешь презирание.
    (Упуская препинание, ловишь презирание).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. sova, шедеврально! Я в восхищении, как бы сказал Кот Бегемот:-)

      Удалить
  50. Результат "Теста от губернатора" - 109 баллов. С первого раза! Ура-ура-ура! Повесила "грамоту" себе в блог. Осталось найти, где спрятались недобранные баллы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алла Викторовна, поздравляю. Мы, как дети, ждём одобрения своих успехов и "пятёрки" очень любим:-)

      Удалить

Вы хотите оставить комментарий, но не знаете, КАК? Очень просто!
– Нажмите на стрелку «Подпись комментария»;
– Выберите Имя/URL;
– В строчке «Имя» наберите своё имя или ник;
– В строчке «URL» добавьте адрес вашей страницы в соцсетях;
– Нажмите Продолжить
– В окошке напишите текст комментария;
– Подтвердите, что Вы не робот
– Нажмите Публикация
Готово!:-)

Related Posts with Thumbnails