Новогоднее обращение ЧУМработницы к народу

Сахарамбада нин''!

Мяд" манзарана" едэй' по' това'' е''эмня сава, сейхад мида вади'' ӈэдрамби. Товда похона едеси' иледа'', маймбапцора ӈока' ӈэя', хусувэй хардахана, мякна хибярина'' хынеси' илея'! Хусувэй вада'' серӈэ хэя'!  Нерний илевахананда' ӈэрм' ява'', ненэцие' хэху'' сидда'' нядабая''!Илевбэртя сидда'' нядмаси' нёя хаебю'',  илева недам' табадабая'', ӈэрм' Нумгы -хэбидя'' нумгы'', хусувэй яля' е''эмняда  Нум ялумдамбая''.

Мяд" манзарана" ӈэдравы'' вада.'' 

Для тех, кто до сих пор не выучил ненецкий, перевожу:

Ассоциация ненецкого народа "Ясавэй" поздравляет всех с Новым годом!

Предновогодние новости Учебного центра IDEA

2 дня осталось до Нового года, а жизнь в нашем Учебном центре кипит, как обычно. На сайте проекта "Открытый мир информационных технологий (IDEA)" появились сразу 2 новости о работе нашего центра: о свежеиспеченных выпускниках курса "Основы работы на компьютере" и семинаре для приемных семей.

Я скажу: не надо орден, мы согласны на медаль

В самом первом сообщении моего блога я обещала, что буду отражать события, так или иначе связанные с жизнью ЧУМотеки. Поэтому сегодня с полным основанием отражаю: команда "Сигнал", в состав которой входят две представительницы ЧУМа (физрук Римма Малиновская и ЧУМработница Ирина Коткина), стала серебряным призером Чемпионата НАО по волейболу!

Север - это круто! Север - это НАО! НАО - это мы!

Телекомпания Russia Today (RT) рассказывает всему миру о новой России. Сюжеты о регионах, прямые включения идут в Америке, Европе и Азии. К чему это я клоню? Да, вы правильно догадались: весь мир увидел наш округ, наш ЧУМ и, само собой, - ЧУМотеку! Об этом мы писали в сентябре 2009 г. на сайте проекта IDEA В видеосюжете, который я вам предлагаю посмотреть, вы увидите директора школы Александра Шамова и старшеклассников с ноутбуками в интерьере нашей ЧУМотеки, чудо-мастера мехпошива Людмилу Кустышеву и наших девчонок-рукодельниц. Да и просто ненадолго окунетесь в мир "Russias nomadic reindeer herders of the extreme North". Вот только ЧУМработницы вы, к сожалению, не увидите - скромность моя не знает границ:-) Если вы не знаете в совершенстве английский язык, вкратце переведу смысл сюжета: "Север - это круто! Север - это НАО! НАО - это мы!"

Наши художники - самые ЧУМовые художники в мире!

О том, что Ассоциация ненецкого народа "Ясавэй" празднует свое 20-летие, я уже писала. Наш Чум не остался в стороне от этого события. В первом выпуске сетевого вестника "Слово ЧУМотеки" ЧУМработница поведала о том, что ребята из нашего ЧУМа участвуют в конкурсе рисунков "Смотри вперед, Ясавэй"!
Подведены итоги конкурса - наши художники просто завалены призами и дипломами!