tag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post54640088937865488..comments2023-12-21T18:30:57.131+03:00Comments on ЧУМотека: Путешествие по НАО с ЧУМработницей. Ч.5. Уроки ненецкогоЧУМработницаhttp://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comBlogger46125tag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-60797047377580183912018-11-17T20:30:57.855+03:002018-11-17T20:30:57.855+03:00Сергей, и Вам нарка вада за добрые слова!
Если моя...Сергей, и Вам нарка вада за добрые слова!<br />Если моя книжка уроков ненецкого хотя бы кому-то будет полезной, – это уже хорошо.<br />будем жить!<br />Передам привет тундровикам и НАО-тундре!)ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-60418141086233360272018-11-17T20:23:55.860+03:002018-11-17T20:23:55.860+03:00По роду службы приходится бывать в НАО. Всегда инт...По роду службы приходится бывать в НАО. Всегда интересовался языком и культурой коренных народов севера, а тут напрямую столкнулся с ненцами. Мужественные люди... тундра не очень располагает к пустому времяпровождению, требует затрат физических и душевных сил на все сто. <br />Нарка вада, тундровики!<br />Нарка вада, ЧУМработница!)<br />Сергей Игнатовnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-82425457252583558992018-11-11T22:02:09.600+03:002018-11-11T22:02:09.600+03:00Аля,заказала распечатать и сброшюровать книгу,хочу...Аля,заказала распечатать и сброшюровать книгу,хочу подарить Юлии Александровне.<br />Наверное, и для себя надо эти тома распечатать. Всё-таки живая бумажная книжечка греет душу)ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-37019296876654401022018-11-10T19:38:11.053+03:002018-11-10T19:38:11.053+03:00Ирина, поздравляю вас! Молодцы. Сейчас на телефоне...Ирина, поздравляю вас! Молодцы. Сейчас на телефоне и пока книгу не листала. a.l.tihttps://www.blogger.com/profile/15584760247949378164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-59644926254665054162018-11-08T16:59:55.862+03:002018-11-08T16:59:55.862+03:00Спасибо большое за поздравление. Молодец Ирина, вс...Спасибо большое за поздравление. Молодец Ирина, всегда благодарна ей за её энтузиазм, за что бы не взялась. Молодец! Была самая активная моя ученица.Юлия Ледковаnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-79511472013161287182018-11-08T16:48:18.049+03:002018-11-08T16:48:18.049+03:00Дорогая Лола, конечно не забыла. Большое спасибо. ...Дорогая Лола, конечно не забыла. Большое спасибо. Жалко, что больше не встретились. А теперь уж я наверно больше не поеду в Прованс.Юлия Ледковаnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-40127016135656164052018-11-08T12:54:28.764+03:002018-11-08T12:54:28.764+03:00Юлю с дрём рождения, ели она ещё меня помнит. Позд...Юлю с дрём рождения, ели она ещё меня помнит. Поздравляю с выходом книги. Вы просто умницы!Dodohttps://www.blogger.com/profile/09046428202056234506noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-60502658825034279752018-11-08T09:25:42.713+03:002018-11-08T09:25:42.713+03:00Я тоже примерно такую картинку увидела!Я тоже примерно такую картинку увидела!Елена Воронинаhttps://www.blogger.com/profile/14990392682699397235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-87276764076510131302018-11-08T08:55:52.057+03:002018-11-08T08:55:52.057+03:00Валентина, ситуация схожа у многих малых коренных ...Валентина, ситуация схожа у многих малых коренных народов. Мне важен тот факт, что в создании их письменности самое деятельное участие принимали представители другого народа, для которых язык ненцев, манси, ханты не был родным)ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-60857504288104586972018-11-08T08:49:00.377+03:002018-11-08T08:49:00.377+03:00Леня,иероглифы японской пенсии внешне напоминают м...Леня,иероглифы японской пенсии внешне напоминают мне бодрого пенсионера-йога и его домик, где он, наверное, поедает суши и запивает их саке))ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-36910324532375889822018-11-07T21:24:50.720+03:002018-11-07T21:24:50.720+03:00Погуглила. По-японски слово «пенсия» красиво пишет...Погуглила. По-японски слово «пенсия» красиво пишется: 年金Елена Воронинаhttps://www.blogger.com/profile/14990392682699397235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-46317432109346958052018-11-07T13:31:30.090+03:002018-11-07T13:31:30.090+03:00Недавно читала про мансийскую письменность. С ней ...Недавно читала про мансийскую письменность. С ней ситуация такая же, как и с ненецкой была, тоже в начале прошлого века сначала на латинице, потом на кириллице.<br />"В списке литературы про ненецкую письменность значатся Уроки ненецкого с ЧУМработницей" - думаю, вообще, учебников языков разных народов России кроме русского, мало. Так что, ваш вклад, Ирина, в ненецкую письменность велик.Валентинаhttp://istoki-tur.ru/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-54167724507845502202018-11-07T00:47:51.118+03:002018-11-07T00:47:51.118+03:00Ещё как!!!Ещё как!!!Nadya Lhttps://www.blogger.com/profile/08505963426195486438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-81683525012876789552018-11-06T08:52:15.729+03:002018-11-06T08:52:15.729+03:00Nadya L, вместе с нидерландским ты теперь сможешь ...Nadya L, вместе с нидерландским ты теперь сможешь проводить уроки ненецкого!<br />Представь, как возрастёт твой авторитет как педагога))ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-49106734938466152272018-11-06T01:20:17.828+03:002018-11-06T01:20:17.828+03:00Я же и говорю, что книгу пролистала. А вот если бы...Я же и говорю, что книгу пролистала. А вот если бы внимательно прочитала, то не задавала бы глупых вопросов. :)<br /><br />Пенсияхана можно в таком виде в русский возвращать. Перезаимствовать. ;)Nadya Lhttps://www.blogger.com/profile/08505963426195486438noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-43305684236960640322018-11-05T23:05:19.285+03:002018-11-05T23:05:19.285+03:00Светлана Кирсанова, ага, событие, потому что долго...Светлана Кирсанова, ага, событие, потому что долго к нему готовились)<br />Надо ещё сказать спасибо однокурсницам. Они тоже попали в историю)ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-3397585394474935272018-11-05T23:03:39.217+03:002018-11-05T23:03:39.217+03:00Лиля, я очень писУчая)))
За 9 лет понаписала больш...Лиля, я очень писУчая)))<br />За 9 лет понаписала больше 1300 постов, их тоже надо бы в такие вот книжечки собрать по темам.<br />Про полярное лето, зиму,осень и весну подробно в 3-м томе «О природе и погоде». <br /><br />А пока могу тебя направить на мой любимый летний пост <a href="http://www.chumoteka.ru/2012/07/blog-post_22.html" rel="nofollow">Как ЧУМработница ночью грибы собирала))</a> ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-86793133823919546992018-11-05T22:42:52.034+03:002018-11-05T22:42:52.034+03:00Ооо, какое событие! Юлию Александровну от души поз...Ооо, какое событие! Юлию Александровну от души поздравляю с Днём Рождения, а Вас, Ирина Валентиновна, с выходом очередной книги! Ну и, конечно, всех, кто внес свою лепту! Это так прекрасно - держаться за свои корни намертво и не отпускать их! Ни за что ни про что! Респект! Светлана Кирсановаhttps://www.blogger.com/profile/04241532255668069899noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-57885351386310755322018-11-05T21:22:27.258+03:002018-11-05T21:22:27.258+03:00Ань дорова, Ирина! До чего дошел прогресс- изучаем...Ань дорова, Ирина! До чего дошел прогресс- изучаем ненецкий! Следующим этапом экскурсионное обслуживание прошу обеспечить в период полярного лета. Я , оказывается и не знала, что чумработница ещё и чумписатель! Замечательно. Скачала пока пятый том, но обещаю вернуться и к предыдущим.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-76300262105403282682018-11-05T20:28:03.880+03:002018-11-05T20:28:03.880+03:00Людмила Федоровна, когда начинала публиковать урок...Людмила Федоровна, когда начинала публиковать уроки, цель была предельно корыстная)<br />Раз, думаю, мне трудно, – пусть и народ озадачится)))<br />А народ взял да и неожиданно стал активничать)<br />Так что всё получилось ненатужно и органично, никакой героики)ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-65306468366511479982018-11-05T20:26:08.752+03:002018-11-05T20:26:08.752+03:00Валентина, письменности у ненцев не было до 30-=х ...Валентина, письменности у ненцев не было до 30-=х годов 20 века. <br />Ленинградский ученый Григорий Вербов, этнограф Георгий Прокофьев приложили руку к созданию алфавита.<br />Сначала он был на латинице, но потом его заменили на кириллицу, и это было верное решение.<br /><br />Только что увидела, что в Википедии в списке литературы про ненецкую письменность значатся Уроки ненецкого с ЧУМработницей) ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-91659626354882939142018-11-05T20:18:47.715+03:002018-11-05T20:18:47.715+03:00Ирина Полещенко, как говорится, что вижу, о том уч...Ирина Полещенко, как говорится, что вижу, о том учебники пишу))ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-19252759449806625162018-11-05T20:15:14.353+03:002018-11-05T20:15:14.353+03:00Nadya L, начинааается!))
В следующий раз возьму те...Nadya L, начинааается!))<br />В следующий раз возьму тебя третьим редактором))<br />Смотри страницу 12, там самое начало про падежи.<br />В ненецком языке 7 падежей, они очень похожи на русские, но окончание не «ий», «ой»: ИменительнОй, родительнОй. Плюс ОтложительнОй.<br />Прям так и пишутся, как на русском, но при этом ойкают)<br />В целом в ненецком много заимствованных из русского языка слов, ведь в тундре некоторых терминов и понятий просто нет.<br />Цитирую из книги:<br /><br />Часто из русского языка ненцы заимствовали слова, которых в принципе у них не было, при этом добавляли к русскому слову хулиганский кусочек – хана.<br />- Магазинхана<br />- Школахана<br />- Аэропортхана<br />-Гостиницахана<br />- Пенсияхана (и это очень точно отражает суровую пенсионную действительность)<br /><br />О как)<br /><br />ЧУМработницаhttps://www.blogger.com/profile/04601208566479490331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-74827402058053714312018-11-05T16:06:03.880+03:002018-11-05T16:06:03.880+03:00Вот на таких энтузиастах и держится культура народ...Вот на таких энтузиастах и держится культура народов! Ирина Валентиновна, восхищаюсь Вами! Юлии Александровне спасибо за учебник и с Днём рождения!Людмила Кишкуноваhttps://www.blogger.com/profile/13311313442150868609noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-503029015214705596.post-1348437490700539862018-11-05T15:05:07.031+03:002018-11-05T15:05:07.031+03:00Ого! Мои поздравления!
Я тут полистала книгу, и у...Ого! Мои поздравления!<br /><br />Я тут полистала книгу, и у меня возник вопрос: на стр. 37 название падежей на русском или на ненецком?Nadya Lhttps://www.blogger.com/profile/08505963426195486438noreply@blogger.com